0 00:00:00,000 --> 00:00:18,338 ^.^.^.^.subtitles by.^.^.^.^ ® Sud_Arun စုစည်းမှုများ ® 1 00:00:58,480 --> 00:01:00,448 [♪♪] 2 00:01:19,040 --> 00:01:21,008 [♪♪] 3 00:01:40,400 --> 00:01:42,607 လူငယ် ယောက်ျား : ကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်ပိုင်စာရွက်ကို စတင်ပါသည်။ 4 00:01:42,720 --> 00:01:44,051 ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာကို ပြမယ်။ 5 00:01:44,160 --> 00:01:45,321 29 00:03:06,520 --> 00:03:08,682 ဆုအတွက်၊ ပရိုမိုးရှင်းအတွက်။ 30 00:03:08,800 --> 00:03:10,802 အင်း... (လည်ချောင်းရှင်း) အများအားဖြင့် ပရိုမိုးရှင်းအတွက်။ 31 00:03:10,960 --> 00:03:13,247 -အိုး... (ရယ်သံများ) - ရပါတယ်။ 32 00:03:13,360 --> 00:03:17,524 အမှန်တရားအတွက် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း အချက်အလက်တွေကတဆင့် ဖြစ်တယ်။ 33 00:03:17,640 --> 00:03:21,486 အချက်အလက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးမားဆုံးလက်နက်ဖြစ်သည်။ အယူသီးမှုဆန့်ကျင်ရေး၊ 34 00:03:21,600 --> 00:03:24,171 မောဟနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက် အာဏာရှင်ကို ဆန့်ကျင်သည်။ 35 00:03:24,280 --> 00:03:27,045 အခု ဒီစကားတွေကို ကျွန်တော် သိလာတယ်။ ငါ့ဆရာဆီက၊ 36 00:03:27,160 --> 00:03:28,656 - မစ္စတာ Ray Nelson၊ လူတိုင်း။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 37 00:03:28,680 --> 00:03:30,045 သူကြားရအောင် ဟယ်။ 38 00:03:30,160 --> 00:03:32,128 ဟမ်? သူ့အတ္တက လိုအပ်တယ်။ ယူလာခဲ့ပါ။ 39 00:03:32,240 --> 00:03:33,685 - ဒီလောက်ပါပဲ။ - (ရယ်မောခြင်း) 40 00:03:33,800 --> 00:03:35,131 LEE : ကဲ အားလုံးသိကြမှာပါ Ray။ 41 00:03:35,240 --> 00:03:37,129 သူက စီးပွားရေးမှာ ဒဏ္ဍာရီပါ။ 42 00:03:37,240 --> 00:03:40,289 ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်တော့ Ray မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။ အဖေနဲ့ ပိုတူတယ်... 43 00:03:40,400 --> 00:03:41,970 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 44 00:03:42,080 --> 00:03:44,651 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သား။ - (ရယ်မောခြင်း) 45 00:03:44,760 --> 00:03:46,683 အရေးအကြီးဆုံးကတော့၊ ဒီဂုဏ်ကို ငါပေးမယ်။ 46 00:03:46,800 --> 00:03:49,770 အရမ်းလှပြီး စိတ်ရှည်ဖို့ကောင်းပါတယ်။ 47 00:03:49,880 --> 00:03:52,281 ကိုယ်ဝန်အရမ်းရင့်တဲ့ ဇနီး…၊ 48 00:03:52,400 --> 00:03:55,961 ငါ့အကြိုက် မိန်းမငယ်လေး၊ Alison 49 00:03:56,080 --> 00:03:57,844 နှစ်ယောက်လုံးကို ပိုချစ်တယ်။ မင်းသိမှာထက် 50 00:03:57,960 --> 00:03:59,121 - Group : ဪ... - ဟုတ်တယ် ချစ်လေး 51 00:03:59,240 --> 00:04:00,616 ALISON (တီးတိုး) အခု ငါတို့စားနိုင်ပြီလား? 52 00:04:00,640 --> 00:04:02,130 (လီ ရယ် ) 53 00:04:02,240 --> 00:04:04,561 "ကဲ စားလို့ရပြီ ဖေဖေ" - Group : ဟုတ်ကဲ့! 54 00:04:04,720 --> 00:04:06,643 - ဟုတ်တယ်! - အဲဒါနဲ့ သောက်မယ်။ 55 00:04:06,760 --> 00:04:08,205 - MAN : မင်္ဂလာပါ ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 56 00:04:08,320 --> 00:04:11,802 00:04:15,323 LEE : အိုး အင်း ဒါဆို. 59 00:04:15,480 --> 00:04:17,536 ဟုတ်ပါတယ်၊ သူမတွေ့တယ်။ ဤနေရာတွင် အကြီးမားဆုံး စကားလုံး မဟုတ်လား။ 60 00:04:17,560 --> 00:04:18,686 "ကညွှတ်"? 61 00:04:18,800 --> 00:04:20,768 ဝိုး၊ အဲဒါက ကြီးကျယ်တဲ့ စကားပဲ။ 62 00:04:20,880 --> 00:04:23,008 မိန်းကလေးအတွက်မဟုတ်ဘူး။ သွားတစ်ချောင်း ဆုံးရှုံးသွားတာ ဘယ်သူလဲ။ 63 00:04:23,120 --> 00:04:24,336 - အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ - LEE : အိုး ကောင်မလေး။ 64 00:04:24,360 --> 00:04:25,646 လီစလီ- သဘောကျနေတုန်းပဲ။ 65 00:04:25,760 --> 00:04:27,569 မကြီးတဲ့ မိန်းကလေး သူမ၏ညစာစားပါ။ 66 00:04:27,680 --> 00:04:28,567 - ငါပြည့်ပြီ။ - LESLIE : မင်းပြည့်ပြီလား။ 67 00:04:28,680 --> 00:04:29,567 - LEE : ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။ - အင်း။ 68 00:04:29,680 --> 00:04:30,736 LESLIE : မင်းငါ့ကိုပြောပြမှာလား။ 69 00:04:30,760 --> 00:04:31,816 ငါတို့အိမ်ပြန်ရောက်ရင် မင်းဗိုက်ဆာနေလား။ 70 00:04:31,840 --> 00:04:33,524 ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို အချိုပွဲ ပေးမယ်။ 71 00:04:33,640 --> 00:04:35,961 ခေါက်ဆွဲတမျိုးထပ်စားရင် 72 00:04:36,080 --> 00:04:37,320 - အဲဒါ လွယ်ပါတယ်။ - မြင်လား? 73 00:04:37,440 --> 00:04:38,930 သူ့ကို လာဘ်ထိုးဖို့ပဲ လိုတာ။ နည်းနည်း။ 74 00:04:39,040 --> 00:04:40,485 - ဝါးလိုက်ပါ။ - LESLIE : ဟမ်။ 75 00:04:40,600 --> 00:04:42,409 00:04:58,201 LEE : အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 83 00:04:58,360 --> 00:05:00,886 ကျွန်တော်အိမ်ထောင်ရှိပါတယ် ထုတ်ဝေစာရေးဆရာထံ 84 00:05:01,000 --> 00:05:02,206 (လီက ရယ်မောလျက်) 85 00:05:02,360 --> 00:05:03,407 အဲဒါ အရမ်းအထင်ကြီးတယ်။ 86 00:05:03,520 --> 00:05:05,045 - ဟမ်။ မဟုတ်ဘူးလား? - ဟမ်။ 87 00:05:05,200 --> 00:05:06,440 မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။ 88 00:05:06,560 --> 00:05:08,688 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဟမ်။ 89 00:05:09,800 --> 00:05:11,643 - မင်းကိုချစ်တယ်။ - မင်းကိုချစ်တယ်။ 90 00:05:11,760 --> 00:05:13,922 သင်နှင့် သင်သာလျှင်။ 91 00:05:15,520 --> 00:05:17,443 - LEE : ဟမ် ? - LESLIE : Sweetie ? 92 00:05:17,560 --> 00:05:19,403 Ali က ဘာလဲ ကလေး။ 93 00:05:19,520 --> 00:05:21,727 - မင်း ဝမ်းလျှောနေတာလား။ - သူမ ရင်တွေပူနေပြီထင်တယ် ။ 94 00:05:21,880 --> 00:05:23,405 - အလီ၊ လာ၊ ချောင်းဆိုး။ - ဟေ့ ချစ်လေး၊ 95 00:05:23,520 --> 00:05:25,284 မေမေ့အတွက် အသက်သာရှူပေး၊ 96 00:05:25,400 --> 00:05:27,456 - အလီ? ကျေးဇူးပြု၍ လီ -လူတိုင်း၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကိုပေးလိုက်ပါ... 97 00:05:27,480 --> 00:05:29,448 - သူမကို နေရာအနည်းငယ်ပေးပါ။ - လီး၊ လိုးပါ လီး။ 98 00:05:29,560 --> 00:05:31,456 - LESLIE : အလီ၊ ငါဒီမှာ။ အိုကေ၊ လာ၊ လာ၊ လာ။ 99 00:05:31,480 --> 00:05:33,296 - ကလေး၊ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ - ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။ 100 00:05:33,320 --> 00:05:35,163 - လူနာတင်ကားခေါ်ပါ! - (မသိနားမလည်သော စကားများ) 101 00:05:35,280 --> 00:05:37,216 - ရပါတယ် ကလေး။ ငါဒီမှာရှိတယ်။ - Daddy ကိုကြည့်၊ အဆင်ပြေလား? 102 00:05:37,240 --> 00:05:39,447 ကောင်းပြီ၊ ငါ့အတွက် အသက်ရှုပါ။ မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ 103 00:05:39,560 --> 00:05:41,449 (စကားမစပ်) ကလေး၊ ငါ ဒီမှာ မသိဘူး... 104 00:05:41,560 --> 00:05:42,856 ဘာလဲမသိဘူး... ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး... 105 00:05:42,880 --> 00:05:44,976 - ချစ်တယ် ချစ်သူ။ ကိုယ့်... - သူမ အသက်မရှူနိုင်ပါ။ 106 00:05:45,000 --> 00:05:47,256 - သူမကိုငါ့ကိုပေး။ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။ ကျွန်တော်က သူနာပြုတစ်ယောက်ပါ။ -Ali ကျေးဇူးပြု၍ 107 00:05:47,280 --> 00:05:49,647 - မြန်၊ မြန်၊ မြန်၊ မြန်၊ မြန်။ - ကောင်းပြီ၊ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။ 108 00:05:49,760 --> 00:05:51,205 စလာသည်။ လာ၊ အလီ၊ ငါ့အတွက် ချောင်းဆိုး။ 109 00:05:51,320 --> 00:05:53,402 - ချောင်းဆိုး၊ ပျားရည်။ - သူမ အသက်မရှူနိုင်တော့ဘူး Lee! 110 00:05:53,520 --> 00:05:54,646 သူမ မတတ်နိုင်ဘူး... 111 00:05:54,760 --> 00:05:58,128 00:06:12,080 - အခု သူနေကောင်းပါတယ်။ သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။ - ကောင်းပြီ? 118 00:06:12,160 --> 00:06:14,096 - LESLIE : ကောင်းပြီ၊ အသက်ရှုပါ။ - LEE : ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 119 00:06:14,120 --> 00:06:16,168 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 120 00:06:16,280 --> 00:06:18,720 - ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်ရမှန်း မသိဘူး။ - ဒီကိုလာပါ ကလေး။ ဒီကိုလာပါ။ 121 00:06:18,800 --> 00:06:20,760 - ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ - မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နေစရာ မလိုဘူး။ 122 00:06:20,840 --> 00:06:22,604 ကျွန်မက Mercy ဆေးရုံမှာ သူနာပြုဆရာမပါ။ 123 00:06:22,720 --> 00:06:24,609 သူမ အခု အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 124 00:06:24,720 --> 00:06:26,484 ငါတို့ အရမ်းကံကောင်းတယ်။ 125 00:06:26,600 --> 00:06:28,728 ကံတရား မဟုတ်ဘူး။ 126 00:06:28,840 --> 00:06:30,410 ယေရှု။ 127 00:06:30,520 --> 00:06:32,045 ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ ကျွန်မတို့ လမ်းစလျှောက်တယ်။ 128 00:06:32,200 --> 00:06:33,645 ဒီည တခြား စားသောက်ဆိုင်ကို သွားမယ်။ 129 00:06:33,760 --> 00:06:36,161 တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။ ငါဒီမှာရှိဖို့လိုတယ်။ 130 00:06:37,360 --> 00:06:39,010 အလို။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 131 00:06:39,120 --> 00:06:40,849 အမ်၊ Leslie။ 132 00:06:41,000 --> 00:06:42,968 အယ်လ်ဖီ။ အယ်လ်ဖီဒေးဗစ်။ 133 00:06:43,080 --> 00:06:44,081 ငါ မင်းကို မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 134 00:06:44,200 --> 00:06:46,441 အယ်လ်ဖီ ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 135 00:06:47,840 --> 00:06:49,001 (လီကွမ်ယု သက်ပြင်း) 136 00:06:50,240 --> 00:06:52,163 ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းလုပ်ရုံပါပဲ။ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလား? 137 00:06:53,840 --> 00:06:55,729 မင်းအဲဒါကိုဆက်သောက်တယ်။ 138 00:06:55,840 --> 00:06:58,047 (အင်းဆက်ပိုးမွှားများကို ခြစ်ထုတ်ခြင်း) 139 00:06:58,160 --> 00:07:00,527 ALISON : ငါလုပ်နိုင်သေးတယ်။ သကြားလုံး ရှိသည်မဟုတ်လား 140 00:07:00,640 --> 00:07:02,536 လီစလီ 236 00:10:43,320 --> 00:10:45,084 ပြင်ဆင်ချင်သည်။ discharge အတွက် ကျေးဇူးပြု၍ 237 00:10:47,000 --> 00:10:48,047 Leslie? 238 00:10:48,160 --> 00:10:49,400 ဟုတ်ကဲ့။ မင်္ဂလာပါ 239 00:10:49,520 --> 00:10:51,807 အယ်လ်ဖီ။ ဟုတ်ကဲ့။ 240 00:10:51,960 --> 00:10:53,849 အမ်... muffins။ 241 00:10:56,520 --> 00:11:01,287 ငါ... မတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ အဲဒါကို မစဉ်းစားတော့ဘူး။ 242 00:11:03,480 --> 00:11:05,562 မရောက်ဖူးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 243 00:11:05,680 --> 00:11:08,411 ဘုရားသခင်၌ "အဘယ်သို့လျှင်" မရှိပါ။ 244 00:11:09,680 --> 00:11:11,489 မင်းအရမ်းသေချာတယ်။ 245 00:11:13,560 --> 00:11:15,210 မင်းဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။ 246 00:11:15,360 --> 00:11:17,727 မင်းတကယ်လိုချင်လား။ အဲဒါအတွက် အဖြေ? 247 00:11:21,120 --> 00:11:22,929 ကျေးဇူးပြု။ 248 00:11:26,640 --> 00:11:28,324 - LESLIE : အယ်လ်ဖီ။ ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။ - Ah! 249 00:11:28,440 --> 00:11:30,010 တောင်းပန်ပါတယ်။ ကလေးထိန်း။ 250 00:11:30,120 --> 00:11:32,088 - ငါ - ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ - အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ 251 00:11:32,200 --> 00:11:34,521 - ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ - စလာသည်။ ဝင်ပါ ။ 252 00:11:34,640 --> 00:11:37,405 ♪ အိုဝိညာဉ်၊ သင် ပင်ပန်းနေသလား♪ 253 00:11:37,520 --> 00:11:40,888 ♪ စိတ်ရှုပ်နေလား ? ♪ 254 00:11:41,000 --> 00:11:44,083 ♪ အမှောင်ထဲမှာ အလင်းမရှိ ♪ 255 00:11:44,200 --> 00:11:47,761 ♪ တွေ့လား ♪ 256 00:11:47,880 --> 00:11:51,043 ♪ ကြည့်ဖို့ အလင်းရှိတယ်။ ကယ်တင်ရှင်၌... ♪ 257 00:11:51,160 --> 00:11:53,640 ဟောပြောသူ : တစ်ခါတလေ ဘုရားသခင်က စကားပြောတယ်။ မထင်မှတ်ဘဲ ငါတို့အတွက် 258 00:11:53,760 --> 00:11:55,046 အံ့သြစရာနည်းလမ်းများ။ 259 00:11:55,160 --> 00:11:56,810 ဒါကြောင့် ဒီနေ့ည၊ 260 00:11:56,920 --> 00:11:59,127 မင်းဒီမှာတွေ့ရင် ပထမအကြိမ်၊ 261 00:11:59,280 --> 00:12:02,045 ငါ မင်းကို အားပေးချင်ရုံပဲ။ သင်၏နှလုံးကိုဖွင့်ရန် 262 00:12:02,200 --> 00:12:03,804 အခွင့်အရေးယူပါ။ 263 00:12:03,920 --> 00:12:06,764 ဖြစ်နိုင်ရင် ဘုရားရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ သင်၏အာရုံကို ယခုပင်။ 264 00:12:06,880 --> 00:12:09,565 ပြီးတော့ ငါ့ကိုယုံပါ၊ စောင့်မျှော်နားထောင်ရင် 265 00:12:09,680 --> 00:12:13,480 သူ၏ တီးတိုးစကားကြောင့်၊ မင်းသူတို့ကိုကြားလိမ့်မယ်။ 266 00:12:13,600 --> 00:12:14,487 သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။ 267 00:12:14,600 --> 00:12:15,726 ဖြစ်နိုင်ရင် သင်ကြောက်တယ်။ 268 00:12:15,880 --> 00:12:17,405 သံသယတွေရှိနိုင်တယ်။ 269 00:12:17,520 --> 00:12:19,841 တစ်ခုခု ခံစားဖူးလား။ မင်းဘဝထဲမှာ ပျောက်ဆုံးနေတယ်။ 270 00:12:19,960 --> 00:12:22,725 မင်းသိပ်မသိဘူး။ အဲဒါဘာလဲ။ 271 00:12:22,840 --> 00:12:23,966 ရပါတယ်။ 272 00:12:24,080 --> 00:12:25,525 ဘုရားသခင်သည် သည်းခံတော်မူ၏။ 273 00:12:25,680 --> 00:12:28,570 အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ၊ ငါကတိပေးတယ်၊ 274 00:12:28,680 --> 00:12:32,480 သူအဲဒီမှာစောင့်နေမယ်။ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း လက်ရုံးနဲ့ မင်းအတွက်။ 275 00:12:36,240 --> 00:12:37,810 - LEE : ဟေး။ - မင်္ဂလာပါ။ 276 00:12:37,920 --> 00:12:39,445 ညစာ လွတ်သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။ 277 00:12:39,560 --> 00:12:40,971 အလုပ်မှာ သူဌေးအသစ် တက်လာတယ်။ 278 00:12:41,080 --> 00:12:43,447 သူငါ့ကို ဒဏ်ခတ်နေတယ် ထင်တယ်။ ဆုအတွက်။ 279 00:12:43,560 --> 00:12:45,449 ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ? 280 00:12:48,040 --> 00:12:49,769 ကောင်းတယ်။ 281 00:12:49,880 --> 00:12:51,484 ကောင်းတယ်။ 282 00:12:58,120 --> 00:12:59,610 (ခေါက်) 283 00:12:59,720 --> 00:13:01,961 အရာရှိ Koblinsky ။ 284 00:13:02,080 --> 00:13:03,923 - သင်ဘယ်သူလဲ? - Lee Strobel။ 285 00:13:04,040 --> 00:13:06,042 ကျွန်တော် နဲ့ Chicago Tribune ပါ။ 286 00:13:06,160 --> 00:13:07,810 ခေါ်ဆိုမှုကို ပိတ်လိုက်သလား။ 287 00:13:07,920 --> 00:13:10,605 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်လုပ်ကြည့်တယ်။ ရိုက်ကွင်းပေါ်မှာ။ 288 00:13:10,720 --> 00:13:12,131 မင်းသိလား သူရဲကောင်းရဲ 289 00:13:12,240 --> 00:13:14,049 တာဝန်ထမ်းဆောင်ရင်း ဒဏ်ရာရ၊ ထိုထောင့်တစ်ခုလုံး။ 290 00:13:14,160 --> 00:13:16,016 စကားမပြောသင့်ဘူး။ စာနယ်ဇင်းများမှမည်သူ့ကိုမဆို။ 291 00:13:16,040 --> 00:13:18,646 ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမယ်။ ငါ့ကို တစ်ခုခု ပေးနိုင်ပါစေ။ 292 00:13:18,760 --> 00:13:21,001 သဘောတူညီချက်ကို မင်းသိတယ်။ ခဏတော့ မဟုတ်ဘူး။ စုံစမ်းနေဆဲဖြစ်သည်။ 293 00:13:21,120 --> 00:13:22,770 မင်းရဲ့ အစီရင်ခံစာကို ငါဖတ်ကြည့်လိုက်။ 294 00:13:22,880 --> 00:13:24,848 မင်းနဲ့ James Hicks ကို ငါသိတယ်။ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်သွားတယ်၊ 295 00:13:24,960 --> 00:13:26,962 မင်းကို ပစ်သတ်တာ ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် လာ။ 296 00:13:27,080 --> 00:13:28,576 ငါ့ကို တစ်ခုခု ပေးပါ။ မှတ်တမ်းမဟုတ်ဘူးလား? 297 00:13:28,600 --> 00:13:31,171 သူဘာလို့လုပ်တယ်ထင်လဲ၊ 298 00:13:31,280 --> 00:13:32,691 ကြည့်ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဆင်ပြေလား။ 299 00:13:32,800 --> 00:13:34,131 LEE : ဩ... 300 00:13:34,240 --> 00:13:36,004 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 301 00:13:36,120 --> 00:13:40,364 ငါနောက်ထပ်သူရဲကောင်းရဲကိုသွားရှာမယ်။ အင်တာဗျူးရန်။ 302 00:13:40,480 --> 00:13:43,245 မစ္စတာစထရိုဘယ်၊ ဇာတ်လမ်းလိုချင်လား 303 00:13:43,360 --> 00:13:44,691 အင်း။ 304 00:13:44,840 --> 00:13:48,686 gangbanger တွင်တစ်ခုလုပ်ပါ။ ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 305 00:13:48,800 --> 00:13:50,768 သူ့ကို ဖယ်ထားလိုက်။ 306 00:13:51,840 --> 00:13:53,729 [♪♪] 307 00:13:53,840 --> 00:13:55,842 ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 308 00:13:59,600 --> 00:14:01,602 တရားဟောဆရာ- အဖြေကို ဤနေရာတွင် ရှာတွေ့သည် 309 00:14:01,720 --> 00:14:04,007 ယောဟန်ကျမ်း၌၊ အခန်း ၁၊ အခန်းငယ် ၁၂၊ 310 00:14:04,120 --> 00:14:06,009 “ဒါပေမယ့် သူ့ကို လက်ခံသလောက်၊ 311 00:14:06,120 --> 00:14:09,010 “သူတို့အား အခွင့်ကိုပေးတော်မူ၏။ ဘုရားသခင်၏ သားသမီးများ ဖြစ်လာစေရန်၊ 312 00:14:09,160 --> 00:14:11,970 ယုံကြည်သောသူတို့အား နာမတော်၌။" 313 00:14:12,120 --> 00:14:16,762 ဒါဆို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ယုံရုံသာမက လက်ခံမည်လား။ 314 00:14:16,880 --> 00:14:18,216 တရားဟောဆရာ- အဲဒါက ငါတို့ကို ဘယ်လိုလမ်းပြမလဲ... 315 00:14:18,240 --> 00:14:20,049 အယ်လ်ဖီ ဒါဆို ဘုရားကျောင်းတက်ဖူးလား။ 316 00:14:20,160 --> 00:14:22,322 LESLIE : ဟုတ်တယ် ငါသွားပြီ မိန်းကလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘုရားကျောင်းတက်တယ်။ 317 00:14:22,440 --> 00:14:23,441 ဟမ်။ 318 00:14:23,560 --> 00:14:27,246 ပြီးတော့ အမေက ကျွန်တော့်ကို ဓမ္မသီချင်းတွေ သီဆိုတယ်။ 319 00:14:27,360 --> 00:14:30,807 ဒါပေမဲ့ လီနဲ့ ကျွန်တော် ဆက်လျှောက်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ ကြီးပြင်းလာပုံမှ၊ 320 00:14:30,920 --> 00:14:35,244 အိုး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ Lee က ထပ်ပြီး ယုံကြည်နေသလား။ 321 00:14:35,360 --> 00:14:36,725 အဖြစ်မှန်တွေချည်းပါပဲ။ 322 00:14:36,840 --> 00:14:38,046 (ရယ်လျက်): ဟုတ်ပြီ 323 00:14:38,160 --> 00:14:41,209 အမြဲဖြစ်ဖူးတယ်။ စပ်စုတာမျိုးတွေ၊ 324 00:14:41,320 --> 00:14:43,800 ဒါပေမယ့် မကြာသေးဘူး မင်းသိလား 325 00:14:43,920 --> 00:14:47,049 Alison နဲ့ အခု... 326 00:14:49,480 --> 00:14:53,405 အခုမှပဲ စပြီးထင်တာ။ သိဖို့ ပိုအရေးကြီးတယ်။ 327 00:14:53,520 --> 00:14:56,683 ငါမယုံဘူး။ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 328 00:14:56,800 --> 00:14:59,963 သင်ရောက်လာသော စားသောက်ဆိုင်... မဟုတ်ဘူး... ဒါကြောင့်... 329 00:15:00,080 --> 00:15:02,082 (ရယ်မောလျက်) 330 00:15:02,200 --> 00:15:03,770 အဲဒါနဲ့ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ 331 00:15:03,920 --> 00:15:06,924 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ မင်း အဲဒါကို လုပ်သင့်သလား။ 332 00:15:07,040 --> 00:15:08,929 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါပဲ... 333 00:15:09,040 --> 00:15:10,565 (ရယ်မောလျက်) 334 00:15:12,320 --> 00:15:16,041 ငါ့ဘဝရဲ့ အများစုကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ 335 00:15:16,160 --> 00:15:18,606 ဘုရားသခင်နှင့်တူသောခံစားချက် မိုင်တစ်သန်းဝေးတယ်။ 336 00:15:18,720 --> 00:15:21,485 အိုး မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။ 337 00:15:21,600 --> 00:15:24,729 ဘုရားသခင်သည် မိုင်သန်းချီဝေးသည်မဟုတ်။ 338 00:15:24,840 --> 00:15:27,571 သူဒီမှာ... 339 00:15:27,680 --> 00:15:29,682 အခုပဲ၊ 340 00:15:29,800 --> 00:15:33,725 ကိုယ်တော်နှင့် စကားပြောရန် အသင့်စောင့်နေသည်။ 341 00:15:38,560 --> 00:15:40,528 [♪♪] 342 00:15:50,320 --> 00:15:52,368 LEE : တီဗီသည် ငြိမ်သက်နေပြန်သည်။ 343 00:15:52,480 --> 00:15:54,448 ကြိုးစားခဲ့သည်။ အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။ 344 00:15:54,560 --> 00:15:56,244 ခေါင်မိုးကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။ 345 00:15:56,360 --> 00:15:58,089 အင်း။ အင်တင်နာ ကောင်းပါတယ်။ 346 00:15:58,200 --> 00:16:00,089 ဖုန်းဆက်သင့်တယ်။ ပြုပြင်သူ 347 00:16:00,200 --> 00:16:02,771 သူလာနိုင်မလား။ မနက်ဖြန်မှာ ကြည့်လိုက်ပါ။ 348 00:16:02,880 --> 00:16:04,211 သေချာတယ်။ 349 00:16:04,320 --> 00:16:07,802 ဟေ့ ဒါဆို ငါ Alfie သွားကြည့်တယ်။ ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က 350 00:16:07,920 --> 00:16:09,081 LEE : အိုး... 351 00:16:09,200 --> 00:16:12,488 - အယ်လ်ဖီ၊ အယ်လ်ဖီ၊ အယ်လ်ဖီ... - အယ်လ်ဖီ၊ အယ်လ်ဖီ။ 352 00:16:12,600 --> 00:16:14,443 စူပါမိန်းမ ငါတို့သမီးကို ဘယ်သူကယ်ခဲ့တာလဲ။ 353 00:16:14,560 --> 00:16:16,130 - မှန်တယ်။ - Alfie ။ 354 00:16:16,240 --> 00:16:19,801 ဒါနဲ့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်တယ်။ သူမ၏ဘုရားကျောင်းသို့ 355 00:16:19,920 --> 00:16:21,649 ငါသွားခဲ့တယ်။ 356 00:16:21,760 --> 00:16:23,330 (ရယ်လျက်) တကယ်လား? 357 00:16:23,440 --> 00:16:26,011 သြော်..ချစ်ဖူးတယ်။ အဲဒါကို မြင်ဖူးတယ်။ 358 00:16:26,120 --> 00:16:28,487 ဟုတ်တယ်၊ ငါသွားချင်တယ်။ 359 00:16:28,600 --> 00:16:30,329 00:20:31,329 LEE : ငါလုပ်နိုင်သလို ခံစားရတယ်။ သူမထံ မရောက်မီ 441 00:20:31,440 --> 00:20:32,736 သူမအရမ်းနက်နဲလာသည် ဒါပေမယ့် ငါမှတ်မိတယ်၊ 442 00:20:32,760 --> 00:20:34,096 တစ်ခုခုကို သင်ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ ဒီလိုမျိုး, 443 00:20:34,120 --> 00:20:35,929 မင်းသမီးနဲ့... Lori နဲ့ ဟုတ်ပါသလား။ 444 00:20:36,040 --> 00:20:38,486 ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 445 00:20:38,600 --> 00:20:40,409 ပြဿနာတစ်ခုပါပဲ။ 446 00:20:40,520 --> 00:20:41,965 အကြပ်အတည်းကာလမှာ မြင်လား၊ 447 00:20:42,080 --> 00:20:44,242 ကျွန်ုပ်တို့လူသားများသည် အဓိပ္ပါယ်ကို ရှာဖွေတတ်သည်၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူးလား။ 448 00:20:44,360 --> 00:20:46,681 Bertrand Russell ဖတ်ပြီးပြီ၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 449 00:20:46,800 --> 00:20:48,245 ဟုတ်ပါတယ်။ 450 00:20:48,360 --> 00:20:51,170 ပြောချင်တာက ကောလိပ်ကတည်းက မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်... 451 00:20:51,280 --> 00:20:53,851 Leslie ဟာ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ အဲဒါကို အခုပဲဖတ်မယ်။ 452 00:20:53,960 --> 00:20:55,883 ဟုတ်တယ် သမီးရယ် ၊ ဖြစ်ဖြစ်၊ 453 00:20:56,000 --> 00:20:58,480 ဒါပေမယ့် ငါ ဆက်ကောက်တယ်။ မှိုင်းတိုက်မှာ 454 00:20:58,600 --> 00:21:01,126 နောက်ဆုံး သူမရောက်လာသည်အထိ။ 455 00:21:01,280 --> 00:21:04,124 ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုပြောရမယ် လီ၊ 456 00:21:04,280 --> 00:21:06,442 အဘိုးမရှိဘဲ မလာဘူး။ 457 00:21:07,520 --> 00:21:08,760 သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ? 458 00:21:08,880 --> 00:21:10,450 ဒါက Leslie အတွက် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 459 00:21:10,560 --> 00:21:12,767 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒီလောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာပါ။ 460 00:21:12,880 --> 00:21:16,043 ဆိုလိုတာက အဲဒါ သူမကို နှစ်သိမ့်စေတယ်၊ 461 00:21:16,160 --> 00:21:18,561 တစ်ခုခုမဟုတ်တာ သေချာလား။ အတူနေနိုင်သလား 462 00:21:18,680 --> 00:21:20,125 ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။ ငါရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။ 463 00:21:20,240 --> 00:21:21,969 ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါ့ကလေးတွေ အရာတစ်ခုဆီသို့ 464 00:21:22,080 --> 00:21:24,447 ငါတောင်မတတ်နိုင်ဘူး။ အကြောင်းပြချက်ဖြင့် မရှိ 465 00:21:24,560 --> 00:21:26,767 ဟန်ဆောင်လို့တောင် မရဘူး။ ဒါကို Ray နဲ့ လိုက်ဖို့။ 466 00:21:26,880 --> 00:21:29,008 ငါဆိုလိုချင်တာက မင်းဟာ လူသားအားလုံးရဲ့ အဲဒါကို နားလည်သင့်တယ်။ 467 00:21:29,120 --> 00:21:30,485 ငါပြောတာ။ 468 00:21:30,640 --> 00:21:33,041 ပြီးတော့ Leslie ကိုလည်း သိတယ်။ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောမိန်းမ၊ 469 00:21:33,160 --> 00:21:36,801 အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ထင်ပါတယ်။ အကောင်းဆုံးချဉ်းကပ်မှုဖြစ်နိုင်သည်။ 470 00:21:36,920 --> 00:21:41,608 အမြဲလိုလို၊ အဖြစ်မှန်နှင့်အမှန်တရားဆီသို့။ 471 00:21:41,720 --> 00:21:45,645 အခု မင်း သူမကို တင်ပြလိုက် အဖြစ်မှန်နှင့်အတူ၊ 472 00:21:45,760 --> 00:21:49,606 သူတွေ့မှာ သေချာပါတယ်။ အမှန်တရားဆီ ပြန်သွားပါ။ 473 00:21:49,720 --> 00:21:52,007 အဲဒီအချိန်မှာ ကျနော့်ကို စုဆောင်းတယ်။ မင်းရဲ့သဘောအတိုင်းပဲ။ 474 00:21:52,160 --> 00:21:53,241 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 475 00:21:53,360 --> 00:21:54,521 (သက်ပြင်းများ) ချီးကျူးပါတယ် Ray။ 476 00:21:54,640 --> 00:21:56,529 အိုး လီ၊ နောက်တစ်ခု။ 477 00:21:57,680 --> 00:21:58,966 မင်းအတွက် ငါဆုတောင်းနေမယ်။ 478 00:21:59,080 --> 00:22:00,844 - အဲဒါက ရယ်စရာတောင် မဟုတ်ဘူး။ - (Ray ရယ်) 479 00:22:03,480 --> 00:22:05,562 LEE : Kenny၊ တစ်ခုခုမေးပါရစေ။ 480 00:22:05,720 --> 00:22:08,371 အိုး၊ မင်း ဒါတွေအားလုံး ပြီးသွားပြီ ဘုရားသခင် ဝင်လာသည်။ 481 00:22:08,480 --> 00:22:11,131 အိုး၊ ဘယ်လိုသိလဲ။ အရင်းအမြစ်တစ်ခုကို ဆွဲဆောင်ရန်။ 482 00:22:11,240 --> 00:22:13,641 ထို့ကြောင့်၊ Leslie ကို ရောက်သွားတယ်။ 483 00:22:13,760 --> 00:22:15,410 အင်း... 484 00:22:15,560 --> 00:22:16,891 မင်းရဲ့ ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုနဲ့ ပေါင်းမှာကို ငါကြောက်တယ်။ 485 00:22:17,000 --> 00:22:19,048 ဒီတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်က... တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်ချင်တယ်။ 486 00:22:19,160 --> 00:22:20,969 စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခု ခရစ်ယာန်ဘာသာသို့... 487 00:22:21,080 --> 00:22:22,366 အိုး..ရိုက်ချက်တစ်ခုလိုပါပဲ။ 488 00:22:22,480 --> 00:22:24,289 အင်း... 489 00:22:24,400 --> 00:22:27,529 အဲဒါဆိုရင် သိလား။ အထောက်အထားတွေက ဘယ်ကို ဦးတည်လဲ။ 490 00:22:27,640 --> 00:22:29,244 (ရယ်မောလျက်) 491 00:22:29,360 --> 00:22:31,567 ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရပြီထင်တယ် ဖမ်း-၂၂။ 492 00:22:31,680 --> 00:22:32,920 အဲဒါဘာလဲ? 493 00:22:33,080 --> 00:22:34,684 သင် debunk ဆိုကြပါစို့ ခရစ်ယာန်ဘာသာ။ 494 00:22:34,800 --> 00:22:36,768 Leslie ဘယ်လိုနေမလဲ။ ဖျက်ဆီးသောသူနှင့်၊ 495 00:22:36,880 --> 00:22:39,247 ခုနကလို သူ့ဘဝကို အဓိပ္ပါယ်ရှိစေသလား။ 496 00:22:39,360 --> 00:22:41,120 (စကားထစ်ခြင်း) ငါ... ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက ဖြစ်သင့်တာလေ။ 497 00:22:41,160 --> 00:22:42,491 ဒါဟာ သူမဘဝရဲ့အဓိပ္ပါယ်ကို ပေးစွမ်းတယ်။ 498 00:22:42,600 --> 00:22:44,409 ပြီးတော့ Leslie မှန်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 499 00:22:44,520 --> 00:22:47,330 ပြီးတော့ မင်းရဲ့သီအိုရီကို မင်းသက်သေပြတယ်။ သိပ္ပံပညာနဲ့ အကြောင်းပြချက် မှားသလား။ 500 00:22:47,440 --> 00:22:49,727 မင်းဘယ်လိုနေမလဲ။ သင်ကိုယ်တိုင်? 501 00:22:49,840 --> 00:22:52,320 ကျွန်တော် ဒီအခွင့်အရေးကို လိုချင်ပါတယ်။ 502 00:22:52,440 --> 00:22:54,681 ဟုတ်ပြီ မင်းက သတင်းသမားလား။ 503 00:22:54,800 --> 00:22:57,007 စုံစမ်းသည်။ 504 00:23:01,400 --> 00:23:03,004 ဘယ်မှာစမှာလဲ 505 00:23:03,120 --> 00:23:04,724 နေခြည် နှစ်နှစ်လောက် လုပ်ဖို့ရှိတယ်။ 506 00:23:04,840 --> 00:23:07,366 စာသင်ကျောင်းကို သွားပါလို့ ပြောချင်ပါတယ်။ jugular အတွက်ဖြောင့်။ 507 00:23:07,480 --> 00:23:08,686 ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ခြင်းတစ်ခုလုံး 508 00:23:08,800 --> 00:23:10,404 ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအပေါ် မှီတွယ်သည်။ ယေရှု၏ 509 00:23:10,520 --> 00:23:12,200 မဖြစ်ခဲ့ရင်၊ ကတ်များအိမ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 510 00:23:12,240 --> 00:23:15,289 သူက လျှော့ထားတယ်။ နားလည်မှုလွဲသော ရဗ္ဗိသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ 511 00:23:15,400 --> 00:23:18,051 အဆိုးဆုံးက သူသည် အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ အသေခံခဲ့သူ။ 512 00:23:18,160 --> 00:23:20,731 ငါကြိုးစားနေတယ်ထင်တဲ့လူအတွက် ခရစ်ယာန်ဘာသာကို လုပ်ကြံရန်၊ 513 00:23:20,840 --> 00:23:22,808 လိုချင်တာသေချာတယ်။ ဒီသေနတ်ကို ပေးမလား။ 514 00:23:22,960 --> 00:23:24,530 တော်တော်သေချာနေပါတယ်။ မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 515 00:23:24,640 --> 00:23:26,483 - ခလုတ်ကိုဆွဲပါ။ - ကောင်းပါပြီ။ 516 00:23:26,600 --> 00:23:29,046 အာဏာပိုင်က ဘယ်သူလဲ။ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအပေါ်? 517 00:23:32,800 --> 00:23:34,689 ဒေါက်တာ Gary Habermas ။ 518 00:23:34,800 --> 00:23:36,211 သူသည် Antony Flew နှင့် ဆွေးနွေးခဲ့သည်။ 519 00:23:36,320 --> 00:23:37,810 အဲဒီလူက ကျွန်တော့်ရဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 520 00:23:37,920 --> 00:23:39,809 သူက Wisconsin မှာ၊ စကားမစပ်။ 521 00:23:39,920 --> 00:23:41,126 ဒီအပတ်မှာ ကြီးမားတဲ့ ငြင်းခုံမှုပါ။ 522 00:23:41,240 --> 00:23:42,480 - Wisconsin? - ဟမ်။ 523 00:23:42,600 --> 00:23:43,840 ဘယ်သူက Wisconsin ကိုသွားမလဲ။ 524 00:23:46,120 --> 00:23:48,043 [♪♪] 525 00:23:50,120 --> 00:23:51,616 သတင်းထောက် 00:24:17,447 HABERMAS : အင်း၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သတိပေးချက်အတွက် ဒေါက်တာ အဆိုတော်၊ 535 00:24:17,600 --> 00:24:20,444 ဒါပေမယ့် မင်းသတိမထားမိဘူးလား Gerd Ludemann ၊ 536 00:24:20,600 --> 00:24:22,204 အကျော်ကြားဆုံး ဘုရားမဲ့ဝါဒီတစ်ယောက် 537 00:24:22,320 --> 00:24:24,243 ဓမ္မသစ်ကျမ်းပညာရှင်များ၊ အခုယုံတယ်။ 538 00:24:24,400 --> 00:24:26,482 အစောဆုံးသိထားတဲ့ အစီရင်ခံစာပါ။ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၏ 539 00:24:26,600 --> 00:24:29,444 ထက်မပိုအောင် ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်ပြီးနောက်သုံးနှစ်? 540 00:24:29,560 --> 00:24:32,086 အခု ဒါတွေက မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ၊ သခင်၊ ကျွန်ုပ်မဟုတ်ပါ။ 541 00:24:32,240 --> 00:24:35,369 သင်လိုချင်တဲ့အရာတစ်ခု မစ္စတာ စထရိုဘယ်ကို မေးဖို့လား။ 542 00:24:35,480 --> 00:24:37,050 ဟုတ်တယ် ငါ... ဒါကြောင့် မင်းရဲ့စာအုပ်ကို ငါဖတ်တယ်၊ 543 00:24:37,200 --> 00:24:39,009 ပြီးတော့ တစ်ခုခုရှိတယ်။ အဲဒါက ငါ့မှာ ကပ်နေတယ်။ 544 00:24:39,160 --> 00:24:41,481 ဘယ်သူက ဘယ်လိုပြောမလဲ။ 545 00:24:41,600 --> 00:24:43,170 သမိုင်းအထောက်အထား ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအတွက် 546 00:24:43,280 --> 00:24:46,363 ရှင်ပြန်ထမြောက်သောအခါ၊ သဘာဝအားဖြင့် အံ့ဖွယ်တစ်ခုလား။ 547 00:24:46,480 --> 00:24:49,051 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အံ့ဖွယ်အမှုများကို သိကြသည်။ သိပ္ပံနည်းကျ သက်သေပြလို့မရပါဘူး။ 548 00:24:49,160 --> 00:24:50,924 မှန်ကန်သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့တွင် မရှိပါ။ အံ့ဖွယ်တစ်ခုသက်သေပြရန် 549 00:24:51,040 --> 00:24:52,565 ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို သက်သေပြရန်။ 550 00:24:52,720 --> 00:24:54,848 (ရယ်မော): ကောင်းပြီ။ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ အဲဒါလေး ရှင်းပြတာ ကြားလား။ 551 00:24:54,960 --> 00:24:56,849 မဟုတ်ဘူး၊ ပြဖို့ပဲလိုတယ်။ ယေရှုအသေခံခဲ့တယ်။ 552 00:24:56,960 --> 00:24:58,724 နောက်မှမြင်ရ၏။ 553 00:24:58,840 --> 00:25:00,365 မှန်ပေမယ့် အရမ်းလူများတယ်။ ဘယ်သူပြောတာလဲ။ 554 00:25:00,480 --> 00:25:02,562 ထိုသူကို မြင်ကြ၏။ ဘာသာရေး ထက်သန်သူများ ဖြစ်ကြပါသည်။ 555 00:25:02,680 --> 00:25:05,286 ဒီတော့ ကိုယ့်အလုပ်လိုင်း၊ “ဘက်လိုက်သော အရင်းအမြစ်များ” ဟုခေါ်သည်။ 556 00:25:05,440 --> 00:25:08,011 အင်း ငါ စိတ်မဝင်စားဘူး။ မစ္စတာစထရိုဘယ်လ်။ 557 00:25:08,120 --> 00:25:10,487 နင်တွေ့လား၊ ငါက အဖြစ်မှန်ကို ဂရုစိုက်တာ။ 558 00:25:10,600 --> 00:25:12,648 ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အတွက် နှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကြောင်းပြချက်များ။ 559 00:25:12,760 --> 00:25:16,242 မှန်တယ် ဒါဘယ်မှာလဲ၊ ဒေါက်တာ Habermas? 560 00:25:16,360 --> 00:25:19,250 ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း ဇာတ်ကြောင်းသည် ဖြစ်၏။ သမိုင်းဆိုတာထက် ဒဏ္ဍာရီပိုဆန်တယ်။ 561 00:25:19,360 --> 00:25:22,569 တကယ်လား? ကောင်းပြီ၊ အဆိုအရမဟုတ်ဘူး။ သမိုင်းမှတ်တမ်းများဆီသို့။ 562 00:25:22,680 --> 00:25:25,331 ငါတို့ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအစီရင်ခံစာ 563 00:25:25,440 --> 00:25:27,727 တိကျသောမျက်မြင်သက်သေများနှင့် တောက်လျှောက် ရက်စွဲတွေ 564 00:25:27,880 --> 00:25:29,530 လပိုင်းအတွင်း ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၏ကိုယ်နှိုက်? 565 00:25:29,640 --> 00:25:32,803 အဲဒီသတင်းရင်းမြစ်ကိုလည်း ထပ်လောင်းပြောပြပါတယ်။ သီးခြားလူ ၅၀၀ 566 00:25:32,920 --> 00:25:34,763 တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ယေရှုကိုမြင်သည်။ 567 00:25:34,880 --> 00:25:36,803 ဆယ်စုနှစ်တွေကြာအောင် ကျွန်တော်တို့ မပြောပါဘူး။ သို့မဟုတ် ရာစုနှစ်များ 568 00:25:36,920 --> 00:25:39,287 ကြက်ခြေခတ်ပြီးနောက် မစ္စတာစထရိုဘယ်။ 569 00:25:39,400 --> 00:25:41,368 လပိုင်းပဲပေါ့။ 570 00:25:41,480 --> 00:25:43,608 ဟေ့ မင်းက ကော်ဖီသောက်နေတာလား။ 571 00:25:46,040 --> 00:25:48,008 အာ့သေချာတယ်။ 572 00:25:51,760 --> 00:25:54,525 ALISON : ငါလုပ်နိုင်ရမယ်။ faucet ကိုရောက်ဖို့။ 573 00:25:54,640 --> 00:25:56,404 ငါ ဘယ်တော့ အရပ်မြင့်မှာလဲ 574 00:25:56,520 --> 00:25:58,602 (ရယ်လျက်): မသိခင်က။ 575 00:26:00,640 --> 00:26:03,166 - အိုး။ - ဘာဖြစ်နေတာလဲ မေမေ။ 576 00:26:07,080 --> 00:26:09,048 ဘာမှမမှားပါဘူး။ 577 00:26:10,480 --> 00:26:13,689 ကလေးပဲ ရှိတယ်။ ဟယ်လိုပြောနေသည်။ 578 00:26:16,960 --> 00:26:18,689 LEE : ဟုတ်ပြီ၊ သက်သေ ၅၀၀၊ 579 00:26:18,800 --> 00:26:22,168 ဒါပေမယ့် အဲဒါတစ်ခုပဲရှိပါသေးတယ်။ သမိုင်းအရင်းအမြစ်- သမ္မာကျမ်းစာ။ 580 00:26:22,280 --> 00:26:24,726 မှားတယ်။ အနည်းဆုံး ကိုးယောက်ရှိတယ်။ ရှေးဟောင်းသတင်းရပ်ကွက်များ 581 00:26:24,840 --> 00:26:27,081 အတွင်းရော အပြင်ရော သမ္မာကျမ်းစာ 582 00:26:27,200 --> 00:26:29,248 အဲဒီတပည့်တွေကို အတည်ပြုတယ်။ နှင့်အခြားသူများ 583 00:26:29,400 --> 00:26:32,165 ယေရှုကိုတွေ့တယ်။ ကားစင်တင်ပြီးနောက် 584 00:26:32,280 --> 00:26:34,040 ဒါပေမယ်-ဒါပေမယ့် သူတို့ဖြစ်နေပြီ။ ယေရှု၏နောက်လိုက်များ။ 585 00:26:34,120 --> 00:26:35,281 ကောင်းပြီ၊ သူတို့အားလုံးမဟုတ်ဘူး။ 586 00:26:35,400 --> 00:26:37,243 တာရှုမြို့သား ရှောလုကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 587 00:26:37,360 --> 00:26:39,488 မူလက သူသည် ညှင်းပန်းနှိပ်စက်သူဖြစ်သည်။ ခရစ်ယာန်များ။ 588 00:26:39,600 --> 00:26:41,807 သူတို့ကို လိုက်ရှာတယ်။ သတ်လေ၏။ 589 00:26:41,920 --> 00:26:44,571 တမန်တော်ပေါလု ကွယ်လွန်သွားသော်လည်း၊ 590 00:26:44,680 --> 00:26:47,445 သခင်ယေရှုကို ဟောပြောသည်။ ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 591 00:26:47,560 --> 00:26:49,449 ဒါပေမယ့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့စား့့့့့နဲ့့့့့အနေနဲ့ ကျမကတော့ ကိုယ့်ကလေးပါလား။ 592 00:26:49,560 --> 00:26:52,131 လူတွေဟာ လိမ်ညာမှုတွေကြောင့် သေကြတယ်။ အချိန်တိုင်း။ 593 00:26:52,240 --> 00:26:55,050 လူ 900 သည် အရက်သောက်၍ သေဆုံးခဲ့သည်။ Jonestown ရှိ Kool-Aid အဆိပ်။ 594 00:26:55,160 --> 00:26:57,128 မှန်တာတွေရှိတယ်။ ထိုကဲ့သို့သောအခြားဥပမာများ 595 00:26:57,240 --> 00:26:59,607 သမိုင်းတစ်လျှောက်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ကွာခြားချက်ပါ။ 596 00:26:59,760 --> 00:27:01,489 လူတွေက မလုပ်ဘူး။ အဆိပ်ကို စိတ်လိုလက်ရ သောက်ပါ။ 597 00:27:01,640 --> 00:27:03,722 တစ်ခုခုအတွက် လိမ်တယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။ 598 00:27:05,240 --> 00:27:06,366 တရားမျှတသောအချက်။ 599 00:27:06,520 --> 00:27:07,851 စောစောစီးစီး သိစရာရှိရင် အာဇာနည် 600 00:27:07,960 --> 00:27:10,281 ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအကြောင်းကို သိသည်။ အလိမ်အညာဖြစ်ခဲ့တယ်၊ 601 00:27:10,440 --> 00:27:13,171 ဒါဆို သူတို့ဘာလို့လုပ်ကြတာလဲ။ အဲဒါအတွက် အသေခံချင်လား? 602 00:27:13,280 --> 00:27:15,328 - သင်ရော? - အင်း ငါပြန်သွားချင်တယ်။ 603 00:27:15,440 --> 00:27:16,885 တစ်ခုခု မင်း စောစောက ပြောခဲ့တာ။ 604 00:27:17,000 --> 00:27:19,810 မင်းပြောတာ အိုး... ဒါက မင်းအတွက် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလို့။ 605 00:27:19,920 --> 00:27:21,490 အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့? 606 00:27:22,760 --> 00:27:24,364 ကျွန်တော့်ဇနီး ဒက်ဘီကို ကင်ဆာရောဂါနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။ 607 00:27:24,480 --> 00:27:26,209 ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 608 00:27:26,320 --> 00:27:29,403 အဆိုးဆုံးအရာဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါ၌ဖြစ်လိမ့်မည်။ 609 00:27:29,520 --> 00:27:30,726 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ) 610 00:27:30,840 --> 00:27:32,569 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျ​နော်​ ကျဆုံးချိန်​မှာ... 611 00:27:32,680 --> 00:27:35,650 ငါ့ရဲ့ယုံကြည်ချက်တွေကို အံတုစေတယ်။ 612 00:27:35,760 --> 00:27:38,286 အဲဒါ ငါတွေ့တယ်။ ကျွန်ုပ်၏ စစ်မှန်သော နှစ်သိမ့်မှု 613 00:27:38,400 --> 00:27:43,486 ငါသွားမယ်ဆိုတာ ငါသိလို့ပဲ။ တစ်နေ့ကျရင် ငါ့မိန်းမကို ပြန်တွေ့မယ်။ 614 00:27:43,640 --> 00:27:47,406 ပြီးတော့... ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် လူတစ်ယောက်အနေနဲ့... 615 00:27:47,560 --> 00:27:51,246 တန်ဖိုးထားတတ်သူ ခိုင်မာသောအထောက်အထား၊ 616 00:27:51,360 --> 00:27:53,522 မတွေ့ဘူးလား အဲလိုမျိုးပေါ့၊ 617 00:27:53,640 --> 00:27:57,122 မျှော်လင့်ချက် မင်းရဲ့အငြင်းအခုံကို အားနည်းစေသလား 618 00:27:57,240 --> 00:27:59,891 နည်းနည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ 619 00:28:00,000 --> 00:28:01,843 အမှန်တော့ ငါအကျိုးရှိတယ်။ မြေဆွဲအားမှ 620 00:28:01,960 --> 00:28:04,088 အစစ်အမှန်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေမပြနိုင်၊ 621 00:28:04,240 --> 00:28:06,447 ငါမကြိုက်သလိုပဲ။ ခြင်တွေအတွက် 622 00:28:06,560 --> 00:28:10,042 ငြင်းခုံမှုမဟုတ်ပါ။ သူတို့ရဲ့ဖြစ်တည်မှုကိုဆန့်ကျင်။ 623 00:28:10,160 --> 00:28:14,404 ငါဘာ... ငါလိုချင်တာလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား။ ငါမလိုချင်ဘူး။ 624 00:28:14,520 --> 00:28:16,045 အမှန်တရားအပေါ် သက်ရောက်မှုမရှိပါ။ 625 00:28:16,160 --> 00:28:18,925 အပြောခံရခြင်း၊ ခရစ်တော်၏ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်ဆိုလျှင်၊ 626 00:28:19,040 --> 00:28:20,565 ငါဖြစ်ခွင့်ရတယ်။ Debbie နဲ့ ထပ်ပြီး 627 00:28:20,680 --> 00:28:23,445 ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ အဲဒီအတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။ 628 00:28:23,560 --> 00:28:27,804 တစ်ခါတစ်ရံ အမှန်တရားသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို သတိပေးသည်။ တကယ်အရေးကြီးတဲ့အရာပါ။ 629 00:28:36,920 --> 00:28:38,888 [♪♪] 630 00:28:48,560 --> 00:28:50,050 (မြည်သံ) 631 00:28:56,320 --> 00:28:58,687 (အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း) 632 00:29:02,000 --> 00:29:03,365 [♪♪] 633 00:29:03,480 --> 00:29:05,448 (ပေဂျာမြည်သံ) 634 00:29:09,680 --> 00:29:12,729 အယ်လ်ဖီ အိုး လီး လီး။ လီး။ 635 00:29:12,840 --> 00:29:14,001 အယ်လ်ဖီ။ ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား? 636 00:29:14,120 --> 00:29:15,320 ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 637 00:29:15,440 --> 00:29:16,771 ကောင်းပြီ၊ သူ့ရေတွေ ကွဲသွားတယ်။ 638 00:29:16,880 --> 00:29:18,484 သူမ မင်းကို မရောက်နိုင်ဘူး၊ ဒါနဲ့ သူက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်၊ 639 00:29:18,600 --> 00:29:20,329 ပြီးတော့ ... ငါသူမကိုဒီမှာမောင်းထုတ်ခဲ့တယ်။ 640 00:29:20,440 --> 00:29:21,965 ထပ်ပြီး... ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 641 00:29:22,080 --> 00:29:23,445 - ငါ ဒီကနေ ယူမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 642 00:29:23,560 --> 00:29:24,561 (တံခါးခေါက်) 643 00:29:24,680 --> 00:29:25,966 - ဟေး Les။ - LESLIE : လီ။ 644 00:29:26,080 --> 00:29:28,321 - ဖေဖေ။ - ဟေး မြေပဲ။ 645 00:29:28,440 --> 00:29:30,169 (ဟစ်အော်) မင်းက မာမားအတွက် အထောက်အပံကြီးလား။ 646 00:29:30,280 --> 00:29:31,884 LESLIE : လီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။ 647 00:29:32,040 --> 00:29:33,896 - ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်, hon. -Hon ငါမင်းကိုခေါ်လို့ ငါမင်းကိုခေါ်တယ်။ 648 00:29:33,920 --> 00:29:36,127 - ငါ မင်းကို ခေါ်လို့ ရတယ်... - ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ အဆင်ပြေလား? 649 00:29:36,240 --> 00:29:37,366 အင်း။ 650 00:29:37,480 --> 00:29:39,130 - မင်းအဆင်ပြေလား? - ဟမ်။ 651 00:29:39,240 --> 00:29:40,651 သူက လှတယ်။ 652 00:29:40,760 --> 00:29:41,760 သူ့ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေကြတယ်။ 653 00:29:41,800 --> 00:29:42,800 ငါတို့အိမ်မှာ၊ 654 00:29:42,840 --> 00:29:45,127 ပြီးတော့ ကြွက်တက်လာတယ်... 655 00:29:45,240 --> 00:29:47,163 Ali လည်း ကြောက်သွားတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 656 00:29:47,280 --> 00:29:50,682 ငါတို့ဆုတောင်းတယ်၊ အရာအားလုံး ပိုကောင်းလာတယ်။ 657 00:29:52,480 --> 00:29:54,050 ကောင်းတယ်။ ဝမ်းသာပါတယ်။ 658 00:29:54,160 --> 00:29:56,242 (ကလေးငို) 659 00:29:59,120 --> 00:30:02,124 -အိုး... - အိုး မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 660 00:30:02,240 --> 00:30:04,129 ဟေ့၊ ဒီကိုလာ၊ ချစ်လေး။ 661 00:30:04,280 --> 00:30:05,964 အိုး ဟိုင်း 662 00:30:06,080 --> 00:30:09,527 - (ရယ်သံများ) - အိုး၊ သူ့မှာ ကျန်းမာတဲ့ အဆုတ်ရှိတယ်။ 663 00:30:09,640 --> 00:30:11,961 သင့်သား Kyle Christopher ကို တွေ့ပါ။ 664 00:30:12,120 --> 00:30:15,010 - ဟေး။ - (ဟင့်အင်း) မင်္ဂလာပါ။ 665 00:30:15,120 --> 00:30:17,487 (ဟစ်အော်) 666 00:30:17,600 --> 00:30:18,647 ဟေး။ 667 00:30:18,760 --> 00:30:21,161 ကမ္ဘာမှကြိုဆိုပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 668 00:30:22,560 --> 00:30:24,847 [♪♪] 669 00:30:39,080 --> 00:30:40,923 (တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်) 670 00:30:42,560 --> 00:30:45,166 မင်းမိဘတွေကိုခေါ်သင့်တယ် မင်းမထင်ဘူးလား? 671 00:30:51,640 --> 00:30:54,007 လူတွေက ပြောင်းလဲနိုင်တယ် သိလား။ 672 00:30:59,000 --> 00:31:01,162 ကောင်းပြီ၊ ကြေညာချက် စာရွက်ထဲမှာ။ 673 00:31:01,280 --> 00:31:04,363 ဖတ်နိုင်ကြတယ်။ တခြားသူတွေလိုပဲ။ 674 00:31:09,360 --> 00:31:11,488 00:35:13,886 ရိုက်တော့မယ်။ ဤအရာ၊ မစ္စတာ Hicks။ 741 00:35:14,960 --> 00:35:16,200 (တံခါးပိတ်) 742 00:35:16,320 --> 00:35:17,526 သင့်ဖောက်သည်သည် အပြစ်ရှိသည် ။ 743 00:35:17,640 --> 00:35:20,007 - အဲဒါ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား - တကယ်လား? 744 00:35:34,440 --> 00:35:36,363 [♪♪] 745 00:35:36,480 --> 00:35:38,847 (ခေါင်းလောင်းသံ) 746 00:35:48,880 --> 00:35:50,848 00:37:55,323 MARQUEZ ဟမ်? 791 00:37:55,440 --> 00:37:57,010 ဒါအမှန်လား။ 792 00:37:57,120 --> 00:37:59,282 တကယ့်အဖြစ် မက်ဆီဒိုးနီးယန်းမြေအဖြစ် 793 00:37:59,400 --> 00:38:00,925 ငါအဲဒါကို တူးထားတာ။ 794 00:38:01,040 --> 00:38:03,486 00:38:16,001 - ခရစ်တော်မပေါ်မီနှစ်ပေါင်း 800 ။ - ကောင်းပြီ။ 799 00:38:16,120 --> 00:38:20,808 ဤဂရိမိတ္တူသည် ရက်စွဲပါ အေဒီ တတိယရာစုတွင် 800 00:38:20,920 --> 00:38:22,126 (လီးကို ပြင်းပြင်းရှူသွင်း) 801 00:38:22,240 --> 00:38:23,480 ဒါဆို... (ရှူ)၊ 802 00:38:23,600 --> 00:38:25,682 800...အဲဒါ... 803 00:38:25,800 --> 00:38:29,521 ဒီကော်ပီကြားက နှစ်ပေါင်း ၁၁၀၀ မူရင်း၊ ဟုတ်လား။ 804 00:38:29,640 --> 00:38:33,929 မှန်ပါ့။ တစ်ခုပဲရှိတယ်။ ရှေးဟောင်းစာစုများ 805 00:38:34,080 --> 00:38:36,447 အဲဒါက ပိုစစ်မှန်ကြောင်း ကော်ပီ "lliad" ထက် 806 00:38:36,560 --> 00:38:37,971 အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းနိုင်မလား။ 807 00:38:38,080 --> 00:38:39,525 မင်းငါ့ကို ကျမ်းစာပြောပြလိမ့်မယ်။ 808 00:38:39,640 --> 00:38:41,085 ဓမ္မသစ်ကျမ်း။ 809 00:38:41,200 --> 00:38:42,725 ပြီးတော့ အုပ်ရေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 810 00:38:42,880 --> 00:38:46,123 ယနေ့အထိ ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်များ၊ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသူ ၅,၈၄၃ ဦး၊ 811 00:38:46,240 --> 00:38:48,561 ဂရိဓမ္မသစ်စာမူများ။ 812 00:38:48,720 --> 00:38:52,008 အဲဒါ လေးဆ များတယ်။ "liad" အဖြစ် 813 00:38:52,120 --> 00:38:54,964 - တကယ်လား? - အစောဆုံးအပိုင်း 814 00:38:55,080 --> 00:38:59,085 ယောဟန်ခရစ်ဝင်ကျမ်း ရှေးခေတ်အီဂျစ်တွင်တွေ့ရှိခဲ့သည် 815 00:38:59,200 --> 00:39:01,965 ရက်စွဲများ အေဒီ ဒုတိယရာစုအထိ 816 00:39:02,080 --> 00:39:03,969 ဘယ်လောက်နီးစပ်လဲ။ မူရင်းသို့? 817 00:39:04,080 --> 00:39:06,321 နှစ် 30 အောက်။ 818 00:39:06,440 --> 00:39:10,809 ငါ့မှာ အပိုင်းအစတစ်ခုရှိတယ်။ ကျွန်ုပ်၏စုဆောင်းမှုတွင်။ 819 00:39:10,920 --> 00:39:12,729 - အဲဒါ တော်တော် ရတနာ ပဲ မဟုတ်လား ။ - ဟမ်။ 820 00:39:12,840 --> 00:39:16,083 ဓမ္မသစ်ကျမ်းပြီးနောက် နှင့် "လီယက်" 821 00:39:16,200 --> 00:39:17,645 runner-up တွေတောင် မပါဘူး။ နီးကပ်လာသည်။ 822 00:39:17,760 --> 00:39:19,967 ကျွန်တော်တို့မှာ အုပ်ရေတစ်ရာပဲရှိတယ်။ Sophocles ၏ 823 00:39:20,080 --> 00:39:22,526 ခုနစ်စောင် ပလေတို၏ tetralogies များ 824 00:39:22,640 --> 00:39:26,042 ငါးအုပ်ပဲရှိတယ်။ Aristotle ၏အရာအားလုံး။ 825 00:39:26,160 --> 00:39:30,563 အမှန်တော့ ချထားရင်ပေါ့။ Aristotle ၏ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော မိတ္တူများ 826 00:39:30,720 --> 00:39:34,406 အခြားတစ်ခု၏အပေါ်၌၊ လေးပေလောက်သာရှိမယ်။ 827 00:39:34,520 --> 00:39:38,002 ရှင်သန်ခြင်းနဲ့ အတူတူပါပဲ။ ဓမ္မသစ် မိတ္တူ၊ 828 00:39:38,120 --> 00:39:40,327 အကွက်သည် တစ်မိုင်မြင့်လိမ့်မည်။ 829 00:39:40,480 --> 00:39:44,201 သမိုင်းမှာ တခြားဘာမှမရှိဘူး။ နီးလာသည် ။ 830 00:39:44,360 --> 00:39:46,931 "ယုံကြည်စိတ်ချရ" က ဘယ်လိုလဲ။ 831 00:39:50,320 --> 00:39:51,816 LEE : အင်း ဖေဖေ၊ ငါသေချာပေါက်တန်ဖိုးထားတယ်။ 832 00:39:51,840 --> 00:39:53,729 မင်းငါ့ကိုအများကြီးပေးခဲ့တယ်။ အတွေးအတွက် အစားအစာ။ 833 00:39:53,840 --> 00:39:55,216 MARQUEZ (ရယ်မောလျက်) အကြွင်းမဲ့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 834 00:39:55,240 --> 00:39:56,571 LEE : အိုး၊ 835 00:39:56,680 --> 00:39:57,886 တူရင်၏အသိုက်အဝန်း။ 836 00:39:58,040 --> 00:39:59,929 အဲဒါက စိတ်ကူးယဉ်တယ်။ မျိုးပွားခြင်း။ 837 00:40:00,080 --> 00:40:02,242 အိုး.. တကယ့်အဖုံး Cathedral တွင်ရှိသည်။ 838 00:40:02,360 --> 00:40:04,010 Saint John ဗတ္တိဇံဆရာ၏ အီတလီမှာ။ 839 00:40:04,120 --> 00:40:05,167 သော့နှင့်သော့အောက်မှာ။ 840 00:40:05,280 --> 00:40:06,611 ဟုတ်ပါတယ်။ 841 00:40:06,720 --> 00:40:08,848 ဘယ်သူမှ သက်သေမပြဖူးဘူး။ ရင်ဖုံး 842 00:40:08,960 --> 00:40:12,089 တကယ့် သင်္ချိုင်း အထည် ပါ။ ခရစ်တော်၏ 843 00:40:12,200 --> 00:40:17,366 ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက် ဝင်ကြည့်တိုင်း ဒီမျက်လုံးတွေကို ပထမဆုံးအကြိမ် 844 00:40:17,480 --> 00:40:20,927 ဆွဲထားသောဂါလိလဲလူ၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ထောင်ကျော်က လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ 845 00:40:21,040 --> 00:40:24,010 ရုတ်တရက် လူအစစ်ဖြစ်လာသည်။ 846 00:40:24,120 --> 00:40:25,645 ဒါပေမယ့် သူဘာလို့လုပ်ရတာလဲ။ 847 00:40:25,760 --> 00:40:28,240 ဘာလို့... သူ့ကိုယ်သူ ခွင့်ပြုတာလဲ။ အသတ်ခံရဖို့ 848 00:40:28,400 --> 00:40:31,324 အကယ်၍ သူသာ တကယ်ဖြစ်ခဲ့ရင်... ဘုရားသခင်၏သားတော်? 849 00:40:31,440 --> 00:40:34,011 သူ့အာဏာကို ဘာကြောင့်မသုံးတာလဲ။ သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်ဖို့လား? 850 00:40:34,160 --> 00:40:35,730 အဲဒါအတွက် အဖြေပါ။ ငါ့ကိုရခဲ့တာလား။ 851 00:40:35,840 --> 00:40:38,127 အညစ်အကြေးထဲက ဘုရားကျောင်းထဲသို့။ 852 00:40:38,240 --> 00:40:40,686 တကယ်ကို အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။ 853 00:40:40,800 --> 00:40:42,211 အချစ်။ 854 00:40:42,320 --> 00:40:44,288 - ♪ ♪ - ဟမ်။ 855 00:40:47,040 --> 00:40:48,849 အချစ်။ 856 00:40:56,440 --> 00:41:00,684 ♪ ဆက်လျှောက်ပါ၊ ငါ့ရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့သား ♪ 857 00:41:00,800 --> 00:41:04,725 ♪ ငြိမ်းချမ်းရေးရှိမယ်။ သင်ပြီးသောအခါ♪ 858 00:41:04,840 --> 00:41:09,004 ♪ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော ခေါင်းကို ချန်ထား ♪ 859 00:41:09,120 --> 00:41:11,043 875 00:41:47,200 --> 00:41:51,046 ♪ ကျွန်တော် သင်တန်းတစ်ခု သတ်မှတ်လိုက်ပါတယ်။ ကံဇာတာလေများ အတွက် ♪ 876 00:41:51,160 --> 00:41:54,482 ♪ ဒါပေမယ့် ♪ ပြောတဲ့ အသံတွေကို ကြားတယ်။ 877 00:41:54,600 --> 00:41:58,446 ♪ ဆက်လျှောက်ပါ၊ ငါ့ရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့သား ♪ 878 00:41:58,560 --> 00:42:01,962 ♪ ငြိမ်းချမ်းရေးရှိမယ်။ ပြီးသောအခါ ♪ 879 00:42:02,120 --> 00:42:05,602 ♪ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော ခေါင်းကို ချန်ထား ♪ 880 00:42:05,720 --> 00:42:07,563 ♪ မင်းမငိုနဲ့တော့။ ♪ 881 00:42:07,680 --> 00:42:09,682 အိုက်! 882 00:42:12,280 --> 00:42:14,248 (ကလေးငို) 883 00:42:17,520 --> 00:42:19,170 (တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်) 884 00:42:21,400 --> 00:42:23,084 (သက်ပြင်းများ) 885 00:42:23,200 --> 00:42:24,804 (အငိုရပ်သည်) 886 00:42:26,640 --> 00:42:28,324 တစ်ခု၊ တစ်ခု၊ နှစ်ခု... 887 00:42:28,480 --> 00:42:30,050 a-သုံး။ 888 00:42:30,160 --> 00:42:31,161 သုံး။ 889 00:42:32,600 --> 00:42:34,080 ကြေညာသူ- ဘယ်လောက် lick လဲ 890 00:42:34,120 --> 00:42:36,600 Tootsie Roll သို့သွားရန် Tootsie Pop ၏ဗဟိုလား။ 891 00:42:36,720 --> 00:42:39,041 ကမ္ဘာက ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။ 892 00:42:39,200 --> 00:42:40,326 LESLIE : မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလဲ။ 893 00:42:40,440 --> 00:42:42,886 မနက် ၃း၀၀ ရှိပြီ၊ 894 00:42:43,000 --> 00:42:44,968 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? -အိုး... 895 00:42:45,120 --> 00:42:46,770 ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်အတွက် သုတေသနအနည်းငယ်။ 896 00:42:46,880 --> 00:42:48,370 (လက်စလီ သက်ပြင်းချလိုက်သည်) 897 00:42:48,480 --> 00:42:51,245 မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။ ဂျာမန်ဘီယာကို တင်သွင်းမှာလား။ 898 00:42:51,360 --> 00:42:53,283 သြော် စီရင်ချက်။ ဒီမှာလာ။ 899 00:42:53,400 --> 00:42:55,402 - ငါ မင်းကို အကဲဖြတ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ - ယူလာခဲ့ပါ။ 900 00:42:55,520 --> 00:42:57,761 စိတ်ပူတယ် ဟဲဟဲ၊ ညတိုင်း အိပ်ယာထနောက်ကျတယ်။ 901 00:42:57,880 --> 00:42:59,291 သို့မဟုတ် ထွက်။ 902 00:42:59,400 --> 00:43:01,971 ငါပဲ ... ငါခံစားရတယ်။ မင်းက ငါနဲ့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 903 00:43:02,080 --> 00:43:04,481 ကောင်းပြီ၊ ဒါ ဘယ်သူ့အပြစ်လဲ၊ Leslie? 904 00:43:04,640 --> 00:43:06,051 ဟုတ်ပြီ 905 00:43:06,160 --> 00:43:07,764 ရှိခဲ့တယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။ တစ်ခု အရမ်းများတယ်။ 906 00:43:07,880 --> 00:43:09,962 - မင်းဟာ အရူးတစ်ယောက်ပဲ။ - ဒါဆို ဒါက ငါ့အပြစ်လား? 907 00:43:10,080 --> 00:43:11,411 - (သက်ပြင်းများ) - ချစ်လေး၊ 908 00:43:11,520 --> 00:43:14,000 ငါသွားခဲ့တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တယ်။ 909 00:43:14,120 --> 00:43:15,929 မသိဘူး၊ ငါ မင်းအတွက် မလုံလောက်ဘူး 910 00:43:16,040 --> 00:43:20,204 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ... သင်သွားခဲ့ရပေမည်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို လူသစ်ရှာပါ။ 911 00:43:20,320 --> 00:43:22,129 - ဘာလဲ? - ဟုတ်ကဲ့။ 912 00:43:22,240 --> 00:43:23,571 မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာလား။ 913 00:43:23,680 --> 00:43:24,681 ယေရှုနှင့်အတူ။ 914 00:43:24,800 --> 00:43:27,041 မင်းက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 915 00:43:27,160 --> 00:43:29,200 ချိုချိုစောက်စေ့၊ အခု မင်းစိတ်ဆိုးသွားပြီ 916 00:43:29,280 --> 00:43:30,611 ခုန်မဝင်ဘူးဆိုတော့ မင်းနောက်မှာ။ 917 00:43:31,720 --> 00:43:32,926 ဒီကောင်ထိုင်လိုက်မယ်။ 918 00:43:33,040 --> 00:43:34,371 - ကောင်းပါပြီ? - မိုက်တယ်။ 919 00:43:34,480 --> 00:43:37,131 ငါပြန်အိပ်တော့မယ်။ 920 00:43:37,240 --> 00:43:39,527 - ငါဆိုဖာပေါ် ပြုတ်ကျမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 921 00:43:39,640 --> 00:43:42,007 ဟေ့၊ ငါ အကောင့်မဖွင့်ထားဘူး။ ဒီအတွက် Les! 922 00:43:42,120 --> 00:43:44,168 ငါ့မိန်းမကို ပြန်လိုချင်တယ် 923 00:43:49,400 --> 00:43:52,802 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း) 924 00:44:03,560 --> 00:44:05,562 (ငိုကြွေးခြင်း) 925 00:44:10,000 --> 00:44:12,651 ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။ 926 00:44:12,760 --> 00:44:14,967 ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။ 927 00:44:22,360 --> 00:44:23,850 LEE : ဟေး။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 928 00:44:23,960 --> 00:44:25,246 မနေ့ညက ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူးလား 929 00:44:25,360 --> 00:44:26,407 မင်းမှာ အိပ်မက်လှလှမက်နေပြီလား 930 00:44:26,520 --> 00:44:27,726 - ဟမ်။ - ကောင်းတယ်။ 931 00:44:34,120 --> 00:44:36,487 ကောင်းပြီ၊ နောက်မှတွေ့မယ် ကောင်းပြီ ကလေး။ 932 00:44:36,600 --> 00:44:38,204 ဟမ်။ 933 00:44:38,360 --> 00:44:39,964 DUBOIS : Strobel! 934 00:44:40,080 --> 00:44:41,605 မွန်းတည့်အချိန်၌ လူးလိမ့်နေသည်။ 935 00:44:41,720 --> 00:44:43,245 အောက်ခြေအထိ ရောက်အောင် ကြိုးစားပါ။ 936 00:44:43,360 --> 00:44:44,930 ဒီရဲ ပစ်ခတ်မှုမှာ အကြီးအကဲ၊ 937 00:44:45,040 --> 00:44:47,202 ဟမ်။ Voltaire ကိုဖတ်ခြင်းဖြင့် 938 00:44:47,320 --> 00:44:49,322 ကြည့်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ အဲဒါ ဘယ်လိုကစားမလဲ။ 939 00:44:49,440 --> 00:44:51,329 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါအတွက် တစ်ခုခုမတူဘူး။ 940 00:44:51,440 --> 00:44:52,656 ကော်ပီကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဖတ်နေလဲ။ 941 00:44:52,680 --> 00:44:54,170 ငါကြိုးစားနေတယ် ဟုတ်ပြီ? 942 00:44:54,280 --> 00:44:55,930 ဒီမှာ ဇာတ်လမ်းကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ အဲဒါကို ခံစားရတယ်။ 943 00:44:56,040 --> 00:44:57,769 ဟုတ်တယ်၊ ငါခံစားဖို့လိုတယ်။ ဒီမှာ 944 00:44:57,920 --> 00:45:00,366 ငါသိတယ်၊ ငါလုပ်မယ်။ ငါအကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။ 945 00:45:00,480 --> 00:45:01,891 (ဖုန်းမြည်သံ) - ကောင်းပြီ? 946 00:45:02,000 --> 00:45:03,650 အိုး ခွင့်လွှတ်ပါ။ 947 00:45:03,800 --> 00:45:05,165 ဥပဒေရေးရာစားပွဲ။ 948 00:45:05,280 --> 00:45:07,123 - MAN : Lee Strobel? - ပြောရမယ်ဆိုရင်။ 949 00:45:07,240 --> 00:45:08,810 ဟုတ်တယ်၊ ဒါက Bill Craig။ 950 00:45:08,920 --> 00:45:10,570 တောင်းပန်ပါတယ်။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 951 00:45:10,680 --> 00:45:12,011 Bill Craig 952 00:45:12,120 --> 00:45:13,576 ဒေါက်တာ Craig ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုကို ပြန်ပေးရန်။ 953 00:45:13,600 --> 00:45:14,931 ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ 954 00:45:15,040 --> 00:45:16,565 ဘေလ်- ဟုတ်ကဲ့၊ ကြန့်ကြာမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 955 00:45:16,680 --> 00:45:18,409 ငါ-ငါခေါ်နေတယ်။ ယေရုရှလင်မြို့မှ 956 00:45:18,520 --> 00:45:19,856 ဟောပြောပွဲတစ်ခုပေးရမယ်။ မည်သည့်မိနစ်။ ငါပဲ၊ အိုး... 957 00:45:19,880 --> 00:45:21,176 ငါမလိုချင်ဘူး။ မင်းကိုစောင့်နေဖို့ 958 00:45:21,200 --> 00:45:22,486 LEE : ညာခုတ်လိုက်မယ်။ 959 00:45:22,600 --> 00:45:23,886 ဒီတော့ ကျွန်တော် သုတေသနလုပ်တယ်။ 960 00:45:24,000 --> 00:45:25,496 ရည်ညွှန်းချက်ထဲသို့ ယေရှုရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၊ 961 00:45:25,520 --> 00:45:27,488 ငါပြေးချင်တယ်။ သင်ကသီအိုရီတစ်ခု။ 962 00:45:27,600 --> 00:45:30,001 အကြောင်းပြချက်ဖြစ်နိုင်သည်။ သင်္ချိုင်းတော်သည် အချည်းနှီးဖြစ်၏။ 963 00:45:30,160 --> 00:45:32,527 သခင်ယေရှု၏ကိုယ်ခန္ဓာကြောင့်ဖြစ်သည်။ ပထမနေရာမှာ ဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။ 964 00:45:32,640 --> 00:45:35,325 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ရောမလူမျိုးတွေက သိတယ်။ အလောင်းတွေကို ပစ်ချခဲ့ဖူးတယ်... 965 00:45:35,440 --> 00:45:37,681 ကားစင်တင်ခြင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများ ခွေးတွေဆီကို 966 00:45:37,800 --> 00:45:39,564 - မှန်တယ် - အင်း၊ ရှိတယ်။ အဲဒါအတွက် အထောက်အထားမရှိဘူး၊ 967 00:45:39,680 --> 00:45:43,571 ဒါပေမယ့် တိကျတဲ့ မှတ်တမ်းတွေရှိတယ်။ သခင်ယေရှု၌မဖြစ်ပါ။ 968 00:45:43,680 --> 00:45:45,520 - အဲဒါတွေက ဘာမှတ်တမ်းတွေလဲ။ - အင်း တကယ်တော့၊ 969 00:45:45,600 --> 00:45:48,410 အစောဆုံး မှတ်တမ်းတင်ထားသော အကောင့်များ ယေရှုသည် မှန်ကန်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြပါ။ 970 00:45:48,520 --> 00:45:50,329 သင်္ချိုင်းမှာ သင်္ဂြိုဟ်... ပြီးတော့ ရောမတွေက ခွင့်ပြုတယ်။ 971 00:45:50,440 --> 00:45:52,966 မြှုပ်နှံရန် ကားစင်တင်ခံရသူအချို့။ 972 00:45:53,080 --> 00:45:54,976 ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ အဲဒါက ငါ့အတွက် မပေါင်းသေးဘူး။ 973 00:45:55,000 --> 00:45:57,287 ဒါတွေအားလုံးအကြောင်း မျက်မြင်သက်သေများ 974 00:45:57,440 --> 00:45:59,488 တွေ့ရှိတယ်လို့ ဆိုတယ်။ ယေရှု၏သင်္ချိုင်းဗလာ။ 975 00:45:59,600 --> 00:46:01,364 သူတို့ဟာ တကယ်တော့ ဘာလဲ။ အားလုံးက မိန်းမတွေလား။ 976 00:46:01,480 --> 00:46:02,776 ဟုတ်တယ်ဆိုတော့... ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့သိတယ်၊ 977 00:46:02,800 --> 00:46:04,290 ဂျူးဓလေ့ထုံးစံအရ၊ 978 00:46:04,400 --> 00:46:06,641 အမျိုးသမီးများဟု မှတ်ယူခဲ့ကြသည်။ ယုံကြည်စိတ်ချရသောသက်သေများဖြစ်ရန်။ 979 00:46:06,760 --> 00:46:08,489 - ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား - အင်း ဟုတ်ပါတယ်။ 980 00:46:08,600 --> 00:46:11,001 ဒါဆို ဘာလို့ လေးယောက်လုံး လုပ်တာလဲ။ ဧဝံဂေလိတရားရေးဆရာများမှတ်တမ်း 981 00:46:11,160 --> 00:46:13,288 အဲဒါက အမျိုးသမီးတွေပဲ။ အချည်းနှီးသောသင်္ချိုင်းကို မည်သူတွေ့ရှိသနည်း။ 982 00:46:13,400 --> 00:46:15,448 (ရယ်လျက်)။ ။ ဒါနဲ့ မင်းကို ငါမေးနေတာ။ 983 00:46:15,560 --> 00:46:17,000 ကောင်းပြီ၊ ပထမရာစု ဂျူးလူမျိုးတစ်ဦး 984 00:46:17,040 --> 00:46:18,565 ဒီဇာတ်လမ်းကို ဖန်တီးတယ်။ လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းထဲက၊ 985 00:46:18,680 --> 00:46:20,880 ဒါဆို မင်းဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ အမျိုးသမီးများသည် သင်္ချိုင်းဂူကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ 986 00:46:20,960 --> 00:46:22,928 - မင်းရဲ့အမှုကို ပျက်စီးစေမယ်၊ မကူညီပါ။ -ဟုတ်ပြီ။ 987 00:46:23,040 --> 00:46:25,725 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ကမ္ဘာ့အညံ့ဆုံး တပည့်များ။ 988 00:46:25,840 --> 00:46:27,856 ဒါမှမဟုတ် တပည့်တွေကို သတင်းပို့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ 989 00:46:27,880 --> 00:46:29,530 ချစ်ပ်များကျပါစေ။ သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 990 00:46:29,680 --> 00:46:32,206 ဟုတ်ပြီ၊ ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဝန်ခံရမယ်။ 991 00:46:32,320 --> 00:46:34,243 တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ... အပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။ 992 00:46:34,360 --> 00:46:36,203 - ဤအရာအားလုံး၌။ - ကွက်လပ်အပေါက်? 993 00:46:36,320 --> 00:46:38,687 ဧဝံဂေလိတရား ဟူသောအချက် ဖြည့်ကြသည်။ 994 00:46:38,800 --> 00:46:40,848 ဆန့်ကျင်မှုများနှင့် အချည်းနှီးသောသင်္ချိုင်းအကြောင်း။ 995 00:46:40,960 --> 00:46:43,042 အဆင်ပြေလား? အလှည့်ကျတော့ ဇာတ်လမ်း ဒါက တုန်လှုပ်သွားတယ်၊ 996 00:46:43,160 --> 00:46:44,491 ငါ အလုပ်က ထွက်တော့မယ်။ 997 00:46:44,600 --> 00:46:46,841 ဧဝံဂေလိတရားတွေကို ကြည့်မယ်ဆိုရင်၊ မင်းကနေစပြီး... 998 00:46:46,960 --> 00:46:49,042 Matthew မှာ စတင်ပါ ၊ ဟုတ်ပါသလား။ 999 00:46:49,200 --> 00:46:53,489 ရှင်မဿဲသည် မာဂဒလမာရိကို ဝတ်စေ၏။ အခြားသော မာရိသင်္ချိုင်းတွင်၊ 1000 00:46:53,600 --> 00:46:56,171 မင်း Mark ကို လှန်လိုက်၊ Salome က ထပ်ပြောသည် ။ 1001 00:46:56,280 --> 00:46:58,931 သင်သည် လုကာထံသို့သွား၍ မာရိကို ထပ်လောင်းလေ၏။ ယာကုပ်၏မိခင်၊ 1002 00:46:59,040 --> 00:47:00,326 ထို့နောက် ဂျိုအန်နာအမည်ရှိ အမျိုးသမီးအချို့။ 1003 00:47:00,440 --> 00:47:02,124 ဘာလဲ - အဲဒါ ဘာလဲ? Sherpa လမ်းညွှန်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ 1004 00:47:02,240 --> 00:47:03,765 သင်၏လမ်းကိုခွဲရန် ဒီအရှုပ်အထွေးမှတဆင့်။ 1005 00:47:03,920 --> 00:47:05,216 ဟုတ်ပါတယ်၊ ကွဲပြားမှုတွေရှိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ 1006 00:47:05,240 --> 00:47:06,520 သမိုင်းဆရာအများစုကို ဒုက္ခမပေးပါဘူး။ 1007 00:47:06,560 --> 00:47:07,846 ဘာကြောင့်လဲ? ဘာ့ကြောင့် အဆင်မပြေတာလဲ...? 1008 00:47:07,960 --> 00:47:09,564 ငါ့ကိုဒုက္ခပေးတယ်။ သူတို့ကို ဒုက္ခပေးသင့်တယ်။ 1009 00:47:09,720 --> 00:47:12,724 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဓိကအချက်ပါ။ လေးခုလုံး အတူတူပါပဲ။ 1010 00:47:12,840 --> 00:47:14,604 ယေရှုကို နေရာချပြီးနောက် သင်္ချိုင်းတွင်း၊ 1011 00:47:14,720 --> 00:47:17,769 တနင်္ဂနွေ မနက်ခင်းမှာ ရောက်တယ်။ အမျိုးသမီးအုပ်စုငယ်များ၊ 1012 00:47:17,880 --> 00:47:19,291 အလောင်းပျောက်နေသည်ကို တွေ့ကြရသည်။ 1013 00:47:19,440 --> 00:47:20,521 အခု မင်း ဥပဒေလေ့လာပြီးပြီ။ 1014 00:47:20,640 --> 00:47:22,290 ဟုတ်တယ်၊ ဥပဒေ။ 1015 00:47:22,440 --> 00:47:24,120 အဲဒီအခါမှာ သိလား၊ ရဲတွေ မေးတဲ့အခါ 1016 00:47:24,200 --> 00:47:26,965 သက်သေအများအပြား ရာဇဝတ်မှု မြင်ကွင်းကို သူတို့ ဘယ်တော့မှ မမျှော်လင့်ဘူး။ 1017 00:47:27,080 --> 00:47:28,576 အလယ်တန်းအသေးစိတ် တသမတ်တည်းဖြစ်ဖို့၊ 1018 00:47:28,600 --> 00:47:30,807 core account ရှိသရွေ့ အတူတူပါပဲ။ 1019 00:47:30,920 --> 00:47:34,129 အမှန်ဆို ရင် အဲဒါတွေ ဆင်တူလွန်းတယ်၊ သံသယရှိတယ်။ 1020 00:47:34,240 --> 00:47:35,730 - မှန်ပါတယ်။ - အင်း၊ အဲဒါ အတိအကျပဲ။ 1021 00:47:35,840 --> 00:47:37,490 ငါတို့ဒီမှာဘာပြောနေတာလဲ။ 1022 00:47:37,600 --> 00:47:39,364 သင်္ချိုင်းချည်းသက်သက် အထောက်အထားတွေအပေါ် အခြေခံပြီး၊ 1023 00:47:39,480 --> 00:47:41,005 မင်းရဲ့ကုန်သွယ်မှုက သက်သေမဟုတ်ဘူးလား။ 1024 00:47:41,120 --> 00:47:43,566 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်လဲ... ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းဆိုလျှင် အဘယ်သို့နည်း 1025 00:47:43,680 --> 00:47:45,444 သမိုင်းဆိုင်ရာအသေးစိတ်အချက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1026 00:47:45,560 --> 00:47:46,925 မှားယွင်းစွာ မှတ်တမ်းတင်ထားပါသလား။ 1027 00:47:47,040 --> 00:47:48,804 ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့သိနိုင်မည်နည်း။ ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ သိနိုင်မည်နည်း။ 1028 00:47:48,920 --> 00:47:50,160 (သက်ပြင်းချလိုက်) လီ... 1029 00:47:50,280 --> 00:47:51,725 ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးပါရစေ။ 1030 00:47:51,840 --> 00:47:53,729 မင်းတကယ်လိုချင်လား။ အမှန်တရားကို သိဖို့၊ 1031 00:47:53,840 --> 00:47:55,410 ဒါမှမဟုတ် မင်းစိတ်တွေ ပြင်နေပြီလား၊ 1032 00:47:55,560 --> 00:47:57,767 - အဖြစ်မှန်ကိုမခွဲခြားဘဲ? - သြော်၊ ဒေါက်တာ၊ 1033 00:47:57,880 --> 00:47:59,325 ကျွန်တော်က သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ ဟုတ်ပါသလား။ 1034 00:47:59,480 --> 00:48:01,005 ငါ့အလုပ် ယူဆချက်တွေကို စိန်ခေါ်ဖို့ 1035 00:48:01,120 --> 00:48:02,296 သက်သေမပြမချင်း၊ 1036 00:48:02,320 --> 00:48:03,401 ဒါပဲလုပ်နေတယ်။ 1037 00:48:03,520 --> 00:48:05,249 ကောင်းပြီ၊ ငါနားလည်တယ်။ 1038 00:48:05,400 --> 00:48:08,210 ဒါပေမယ့် ဘယ်အချိန်မှာ လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထားရှိလဲ။ လုံလောက်တဲ့အထောက်အထား 1039 00:48:10,480 --> 00:48:12,801 LESLIE : သူက အရမ်း စိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။ 1040 00:48:12,920 --> 00:48:14,809 ငါဒီလောက်မတော်ဘူး၊ ထင်တာပဲ။ 1041 00:48:14,920 --> 00:48:17,287 ငါပဲ... သူနဲ့ မျှဝေချင်ပါတယ်။ 1042 00:48:17,400 --> 00:48:19,641 ဂုဏ်ပြုချင်တယ်၊ 1043 00:48:19,760 --> 00:48:22,240 ဥခွံပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်၌။ 1044 00:48:22,360 --> 00:48:24,249 အင်း အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူ့အတွက် အတူတူပါပဲ။ 1045 00:48:24,360 --> 00:48:26,442 သူလမ်းလျှောက်နေတယ်။ ကြက်ဥအခွံပေါ်မှာလည်း... 1046 00:48:26,560 --> 00:48:27,686 သင့်ကိုယ်သင် အနားယူပါ။ 1047 00:48:27,840 --> 00:48:29,365 ဒါပေမယ့် သူ့ဆီရောက်ဖို့ ပိုကြိုးစားလေ၊ 1048 00:48:29,480 --> 00:48:31,403 - သူပိုဆွဲထုတ်လိုက်။ - အိုကေ ဒါဆို... 1049 00:48:31,520 --> 00:48:33,363 အရင်က သူ့ကို ဘယ်လို ရောက်သွားတာလဲ။ 1050 00:48:34,760 --> 00:48:37,001 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စကားပြောမယ်။ 1051 00:48:38,880 --> 00:48:42,282 ငါတို့တကယ်ပြောမယ်။ နားထောင်ပြီး... 1052 00:48:42,440 --> 00:48:43,646 "နားထောင်ပါ။" 1053 00:48:43,760 --> 00:48:45,410 (ရယ်လျက်) 1054 00:48:45,520 --> 00:48:47,887 အဲဒါကို လုပ်ပါ။ 1055 00:48:48,000 --> 00:48:51,004 - LESLIE : ပြီးတာထက် ပိုလွယ်တယ်။ - (Alfie ရယ်) 1056 00:48:56,680 --> 00:48:58,569 (ရေရွတ်ခြင်း) 1057 00:49:03,160 --> 00:49:04,366 Koblinsky... 1058 00:49:05,560 --> 00:49:07,085 Koblinsky 1059 00:49:07,200 --> 00:49:11,250 Koblinsky Koblinsky 1060 00:49:11,360 --> 00:49:14,409 Koblinsky မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။ 1061 00:49:16,040 --> 00:49:17,485 ဤနေရာတွင် Koblinsky က ပြောသည် 1062 00:49:17,640 --> 00:49:20,405 Hicks ၏ဖမ်းဆီးရေးအရာရှိဖြစ်သည်။ ခြောက်ကြိမ်။ 1063 00:49:20,560 --> 00:49:22,050 ဒီကောင်တွေ သိသာတယ်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်။ 1064 00:49:22,160 --> 00:49:24,481 တကယ်တော့ အင်တာဗျူးဖြေတုန်းကပေါ့။ Hicks, သူတက်ချော်။ 1065 00:49:24,600 --> 00:49:26,489 Koblinsky လို့ခေါ်တယ်။ သူ၏အမည်နာမဖြင့် 1066 00:49:26,600 --> 00:49:28,602 ဒါဆို မင်းရဲ့သီအိုရီကဘာလဲ။ 1067 00:49:28,720 --> 00:49:30,927 ကျွန်တော့်သီအိုရီကတော့ Hicks ပါ။ သတင်းပေးသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 1068 00:49:31,040 --> 00:49:34,010 ဂိုဏ်းအဖွဲ့အတွက် Koblinsky က သူ့ရဲ့ ကိုင်တွယ်သူပါ။ 1069 00:49:34,120 --> 00:49:36,441 ဆိုလိုသည်မှာ ဂိုဏ်းဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူ့ကိုယ်သူ ပစ်သတ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1070 00:49:36,560 --> 00:49:39,291 အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊ Chicago PD က အဲဒါကို ဖုံးဖိထားတယ်။ 1071 00:49:39,400 --> 00:49:42,165 PD က ဒီကောင်ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။ သူသည် ရဲတပ်သားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 1072 00:49:42,280 --> 00:49:44,009 00:50:14,725 ဒါပဲသိလား? 1085 00:50:14,840 --> 00:50:16,683 မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပေးရမယ်။ 1086 00:50:22,320 --> 00:50:23,731 ငါ မင်းကို ညစာသွားယူလို့ရမလား... 1087 00:50:23,840 --> 00:50:25,365 အကင်ကြိုက်လား။ 1088 00:50:27,800 --> 00:50:29,564 LEE (လည်ချောင်းရှင်း) ဒါကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ သီအိုရီပါ။ 1089 00:50:29,680 --> 00:50:33,730 Koblinsky က မင်းရဲ့အဖွဲ့ထဲမှာ၊ Hicks သည် သင့်သတင်းပေးသူဖြစ်သည်။ 1090 00:50:33,880 --> 00:50:36,486 (ရယ်မောလျက်) မင်းထင်တာပဲ၊ 1091 00:50:36,600 --> 00:50:38,284 ဖြုတ်ချလိုက်လို့ပဲ။ ကားကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခု 1092 00:50:38,400 --> 00:50:39,976 ပူးပေါင်းကြံစည်မှုတစ်ခုရှိသလား ကျောက်တိုင်းရဲ့အောက်မှာ 1093 00:50:40,000 --> 00:50:41,256 မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့... လာပါ၊ Acosta၊ 1094 00:50:41,280 --> 00:50:42,691 ငါမှန်တယ်သိလား။ 1095 00:50:42,800 --> 00:50:44,086 Koblinsky က သူရဲကောင်းတစ်ယောက် ဟုတ်ပါသလား။ 1096 00:50:44,200 --> 00:50:45,611 အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မယူဘူး။ သူ့ထံမှ 1097 00:50:45,720 --> 00:50:47,324 ဒါပေမယ့် သူ့အရူးက သူ့ကို ပစ်တယ် 1098 00:50:47,480 --> 00:50:49,562 မင်းရဲ့သူဌေးတွေ မထွက်ချင်ဘူး။ 1099 00:50:49,680 --> 00:50:51,776 အဲဒါက အဆင်မပြေဘူး။ မင်းရဲ့ဌာနအသစ်၊ နိုင်ငံရေး 1100 00:50:51,800 --> 00:50:53,086 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါနားလည်တယ်။ 1101 00:50:53,200 --> 00:50:55,089 ငါကြားရတာကို မင်းသိချင်လား။ 1102 00:50:55,200 --> 00:50:57,328 ခေါက်ကြမယ် ကြားတယ်။ Hicks ရဲ့အချိန် 1103 00:50:57,440 --> 00:50:58,805 ခရိုင်အတွင်း အချိန်အနည်းငယ်အထိ။ 1104 00:50:58,920 --> 00:51:00,570 သူ့ကို ပြန်ထားမယ်။ လမ်းပေါ်မှာ။ 1105 00:51:00,680 --> 00:51:03,001 သူတို့က Hicks ကို အသနားခံစာ ပေးနေတယ်။ နှုတ်ဆိတ်နေစေခြင်းငှာ၊ 1106 00:51:03,160 --> 00:51:04,810 အခု မင်း အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။ 1107 00:51:04,920 --> 00:51:07,366 အခုတော့ ငါလိုအပ်သမျှ ဒီဇာတ်လမ်းကို run ဖို့ 1108 00:51:07,480 --> 00:51:09,608 အသင်း၏အရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1109 00:51:09,720 --> 00:51:11,961 ဒီနည်းကတော့ လူတိုင်းသိပါတယ်။ Hicks သည် သူခိုး၊ 1110 00:51:12,080 --> 00:51:14,321 အချိန်အတော်ကြာဝေးကွာသွားသည် 1111 00:51:14,440 --> 00:51:16,761 နှင့်, boom, သင်၏တာဝန်တပ်ဖွဲ့ သေနတ်သမားတွေ ကင်းစင်တယ်။ 1112 00:51:16,880 --> 00:51:19,486 ငါ မင်းကို ကိုးကားနေမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းနာမည်ကို ငါသုံးမှာမဟုတ်ဘူး။ 1113 00:51:19,600 --> 00:51:21,568 မင်းသွားစရာ မလိုဘူး။ မှတ်တမ်းပေါ်မှာ။ ဘာမှမဖြစ်။ 1114 00:51:21,720 --> 00:51:22,960 ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 1115 00:51:23,080 --> 00:51:25,560 ငါက ပင်လျှင် ညာဘက်ဘောလုံးကွင်းထဲမှာ၊ 1116 00:51:25,680 --> 00:51:27,364 ပျဉ်းမချန်။ 1117 00:51:27,520 --> 00:51:28,885 စုံတွဲတစ်တွဲပေးပြီး ချပေးတယ်။ စားပွဲပေါ်၊ 1118 00:51:29,000 --> 00:51:30,764 ထ၊ မင်း ဒီကနေ ထွက်သွား၊ 1119 00:51:30,880 --> 00:51:32,928 ငါဘေးကင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ငါ့ဇာတ်လမ်းကိုလည်ပတ်ဖို့။ 1120 00:51:35,680 --> 00:51:37,648 ငါ မင်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။ 1121 00:51:37,760 --> 00:51:40,127 ထမင်းဖိုးပေးမယ်။ 1122 00:51:40,280 --> 00:51:42,487 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အမိုက်စားပါပဲ။ 1123 00:51:45,440 --> 00:51:47,408 (စာရိုက်) 1124 00:51:52,000 --> 00:51:54,924 DUBOIS : အခု ဘယ်လောက်ယုံလဲ။ မင်း ဒီအပေါ်မှာရှိလား။ 1125 00:51:55,040 --> 00:51:56,724 အလွန်။ 1126 00:51:59,000 --> 00:52:00,923 ဟုတ်ပြီ 1127 00:52:01,040 --> 00:52:02,804 အဲဒါကို မိတ္တူစာခုံမှာ ယူလိုက်ပါ။ 1128 00:52:02,920 --> 00:52:05,366 ရှေ့စာမျက်နှာ... Green Streak ထုတ်ဝေမှု။ 1129 00:52:05,480 --> 00:52:07,562 ဟင့်အင်း မလုပ်နဲ့... 1130 00:52:24,240 --> 00:52:25,446 LESLIE : လီးလား? 1131 00:52:27,680 --> 00:52:29,205 လီးလား? 1132 00:52:31,480 --> 00:52:33,562 ဟေး။ 1133 00:52:33,680 --> 00:52:34,680 (လီကွမ်ယု) 1134 00:52:34,720 --> 00:52:35,960 ငါ မင်းကို ကော်ဖီလုပ်ထားတယ်။ 1135 00:52:37,960 --> 00:52:39,086 (ညည်းတွားခြင်း) အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ 1136 00:52:39,200 --> 00:52:41,567 ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ကော်ဖီသောက်ပါ။ 1137 00:52:41,720 --> 00:52:43,449 (သက်ပြင်း) ကောင်းမြတ်ခြင်း။ 1138 00:52:53,200 --> 00:52:55,965 - ငါ မင်းကို မေတ္တာရပ်ခံချင်တာ။ - ဟမ်။ 1139 00:52:56,080 --> 00:53:00,483 အိုး... ငါကလေးတွေကို ယူနေတယ်။ ဘုရားကျောင်းသို့ 1140 00:53:00,600 --> 00:53:02,762 ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။ 1141 00:53:02,880 --> 00:53:04,609 ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ 1142 00:53:04,720 --> 00:53:09,886 မင်းကိုခိုင်းထားလို့... ကောင်းတယ်... နဲ့... 1143 00:53:11,720 --> 00:53:13,696 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ငါစိတ်ပျက်သွားပြီထင်တယ် 1144 00:53:13,720 --> 00:53:15,370 မင်းဘာမှလုပ်သေးလား။ ငါ့ကိုပျော်ရွှင်စေ။ 1145 00:53:15,480 --> 00:53:16,480 (လီကွမ်ယု) 1146 00:53:19,200 --> 00:53:20,531 (သက်ပြင်းများ) 1147 00:53:20,640 --> 00:53:23,803 ငါယူခဲ့သေးတာ။ ငါ့မှတ်စုစာအုပ်၊ 1148 00:53:23,920 --> 00:53:27,766 ငါဖော်ထုတ်တဲ့ကိစ္စ ဘုရားကျောင်း အရှုပ်တော်ပုံ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 1149 00:53:27,880 --> 00:53:29,120 အပေးအယူ။ 1150 00:53:29,240 --> 00:53:31,447 သွားဖို့ပြင်ဆင်ပါ။ 1151 00:53:31,600 --> 00:53:35,047 - 15 မိနစ်။ - မီ-မီလီမီတာ။ 1152 00:53:35,160 --> 00:53:38,448 ♪ စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့အခါ ငါအရမ်းနိမ့်သွားတယ်♪ 1153 00:53:38,560 --> 00:53:42,007 ♪ ပြီးတော့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။ ငါ့ဆီလာမယ်♪ 1154 00:53:42,120 --> 00:53:44,930 ♪ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်♪ 1155 00:53:45,040 --> 00:53:46,530 ♪ အို♪ 1156 00:53:46,640 --> 00:53:48,449 00:55:39,847 - သွားကြရအောင်။ - အင်း... 1203 00:55:39,960 --> 00:55:41,200 ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် တွေ့မယ်။ 1204 00:55:41,320 --> 00:55:42,651 - ကောင်းပြီ။ -အယ်? 1205 00:55:42,760 --> 00:55:44,000 လာပါ ချစ်သူ။ 1206 00:55:44,120 --> 00:55:46,122 အဲ့ဒီတော့ 1207 00:56:09,520 --> 00:56:11,329 (တံခါးခေါက်သံများ) 1208 00:56:14,720 --> 00:56:16,484 လီး။ 1209 00:56:18,040 --> 00:56:20,168 ဖေဖေ။ 1210 00:56:20,280 --> 00:56:22,328 LEE ၏မိခင်- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 1211 00:56:22,480 --> 00:56:24,448 မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 1212 00:56:24,560 --> 00:56:27,882 - မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ - လူကြီး။ အိုး.. သူက အရမ်းချောတယ်။ 1213 00:56:28,000 --> 00:56:29,001 မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 1214 00:56:29,120 --> 00:56:32,203 သြော် ဝေါ့၊ သူဘယ်လောက်လှလဲကြည့်။ 1215 00:56:32,320 --> 00:56:34,482 - ငါပြောမယ်။ - အိုး၊ သူက နတ်သမီးပဲ။ 1216 00:56:34,600 --> 00:56:36,887 LEE ၏ဖခင်- အင်း။ 1217 00:56:37,000 --> 00:56:39,480 - (ရယ်လျက်) - (ကလေးငို) 1218 00:56:39,600 --> 00:56:41,887 LEE ၏မိခင်- အိုး ချစ်လေး။ အိုး... 1219 00:56:42,040 --> 00:56:44,805 ဘာလဲ သိလား၊ အိပ်ချိန်ရောက်ပြီ။ 1220 00:56:44,960 --> 00:56:47,804 အိပ်ချိန်မို့... 1221 00:56:47,920 --> 00:56:49,410 အိုကေ၊ ဟန်နီ၊ မင်းသွားမယ်။ 1222 00:56:49,520 --> 00:56:50,680 LEE ၏မိခင်- သူ့နာမည်ကို ချစ်တယ်။ 1223 00:56:50,800 --> 00:56:52,564 သူ့အလယ်နာမည်ကဘာလဲ။ 1224 00:56:52,720 --> 00:56:54,529 ခရစ္စတိုဖာ။ Kyle Christopher 1225 00:56:54,680 --> 00:56:56,728 "John" မသုံးခဲ့ဘူး သူ့နာမည်လား? 1226 00:56:56,840 --> 00:56:58,808 LEE ၏မိခင်- အဲဒိ။ 1227 00:56:58,920 --> 00:57:00,604 Kyle Christopher လှပသောအမည်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1228 00:57:00,720 --> 00:57:02,529 နာမည်လှလှလေး၊ ဒါပေမယ့် "ဂျွန်" ဖြစ်ခဲ့ပြီ။ 1229 00:57:02,640 --> 00:57:03,936 Strobel လိုင်း၌ မျိုးဆက်များအတွက်။ 1230 00:57:03,960 --> 00:57:05,530 သြော် သွားပြန်ပြီ။ 1231 00:57:05,640 --> 00:57:08,246 မလိုချင်ဘူးဆိုတော့ ငါ့သားကို John လို့ နာမည်ပေးရမလား၊ 1232 00:57:08,400 --> 00:57:10,926 မင်းအဘိုး ဂျွန်။ မင်းအကိုကြီးလည်း ဒီလိုပဲ။ 1233 00:57:11,040 --> 00:57:12,929 ဟမ်။ အဲဒါလည်း ပါတယ်။ အိမ်သာတစ်ခုအတွက် euphemism 1234 00:57:13,040 --> 00:57:14,280 ပြည့်တန်ဆာ၏အမှုသည်၊ 1235 00:57:14,320 --> 00:57:15,320 LESLIE : လီး! 1236 00:57:16,280 --> 00:57:17,884 တကယ်လား? 1237 00:57:18,000 --> 00:57:20,446 - (လီးက လည်ချောင်းရှင်း) - တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် တင်ပေးလိုက်ပါတယ် ။ 1238 00:57:20,560 --> 00:57:22,160 LEE : ဘာဖြစ်လို့လဲမသိဘူး။ မင်းက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လာခဲ့။ 1239 00:57:22,240 --> 00:57:23,890 မင်းကိုဘယ်သူမှမဖိတ်ဘူး။ 1240 00:57:31,360 --> 00:57:33,522 ငါလေနည်းနည်းယူမယ်။ 1241 00:57:33,640 --> 00:57:35,529 (ဝေါလ်တာ သက်ပြင်းချသည်) 1242 00:57:35,680 --> 00:57:37,489 Leslie၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ မင်းကိုတွေ့ဖို့ 1243 00:57:37,640 --> 00:57:39,722 - လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 1244 00:57:45,960 --> 00:57:50,090 လီ၊ အဲဒါ တကယ်လိုအပ်သလား။ 1245 00:57:50,200 --> 00:57:52,168 အကောင်းဆုံးတွေကနေ သင်ယူခဲ့တယ်။ သူတို့ထဲက အမေ။ 1246 00:57:52,320 --> 00:57:54,368 အိုး မင်းတို့နှစ်ယောက် သင်ယူနိုင်တယ်။ 1247 00:57:54,480 --> 00:57:56,403 - တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားလည်ဖို့။ - အိုး ဘာလဲ သိလား။ 1248 00:57:56,520 --> 00:57:57,760 ဆန္ဒတွေအများကြီးရှိတယ်။ 1249 00:57:57,880 --> 00:57:59,450 ငါ... မင်း ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။ 1250 00:57:59,560 --> 00:58:01,688 ဒီကောင်က ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။ 1251 00:58:01,800 --> 00:58:03,165 အခု အမှတ်တမဲ့ ကလေးတွေ ရတယ်၊ 1252 00:58:03,280 --> 00:58:05,601 သူလိုချင်တယ်။ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ဖို့ မရှိ 1253 00:58:05,720 --> 00:58:07,449 အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 1254 00:58:07,560 --> 00:58:09,881 ချစ်လေး ငါသွားတော့မယ်။ အလုပ်တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 1255 00:58:10,920 --> 00:58:12,524 (သက်ပြင်းများ) 1256 00:58:16,120 --> 00:58:17,929 (ကားအင်ဂျင်စတင်သည်) 1257 00:58:41,000 --> 00:58:43,765 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကျွန်တော်သိသည် သူနဲ့ အမြဲခက်တယ်။ 1258 00:58:47,440 --> 00:58:50,046 အဲဒါ ငါတို့အတွက် ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။ 1259 00:58:59,320 --> 00:59:01,368 LEE : Ray ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ ငါစစ်ဆေးပြီးပြီ။ 1260 00:59:01,480 --> 00:59:02,811 ဒါဇင်နဲ့ အင်တာဗျူးပြီးပြီ 1261 00:59:02,920 --> 00:59:04,570 သမိုင်းပညာရှင်တွေ၊ ဒဿနပညာရှင်တွေ၊ ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်များ။ 1262 00:59:04,680 --> 00:59:06,489 ဒီအကောင့်တွေ အားလုံးရှိတယ်။ 1263 00:59:06,600 --> 00:59:09,080 တကယ့်မျက်မြင်သက်သေများ အချင်းချင်း ခိုင်လုံသော၊ 1264 00:59:09,200 --> 00:59:11,202 လှုံ့ဆော်မှု လုံးဝမရှိတဲ့လူတွေ လိမ်ဖို့။ 1265 00:59:11,360 --> 00:59:12,771 တကယ်တော့ သူတို့ လိမ်ညာသင့်တယ်။ 1266 00:59:12,880 --> 00:59:15,884 တချို့က သေကုန်ကြပြီ။ သူတို့ရဲ့ယုံကြည်ချက်အတွက်။ 1267 00:59:16,000 --> 00:59:19,049 (သက်ပြင်းများ) 1268 00:59:19,200 --> 00:59:21,521 ငါစိတ်တွေပျက်နေတယ် Ray 1269 00:59:23,360 --> 00:59:28,082 မနက်တိုင်း အိပ်ရာကထ၊ အမ်၊ ငါ့ကိုယ်ငါထင်တယ်၊ 1270 00:59:28,200 --> 00:59:29,725 "ဒီနေ့ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1271 00:59:29,840 --> 00:59:32,047 ဖြစ်နိုင်တယ်... ဒီနေ့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူ့အသိတွေ ဝင်လာလိမ့်မယ်။" 1272 00:59:33,680 --> 00:59:35,250 ပြီးတော့ သူမ မပါဘူး။ 1273 00:59:35,360 --> 00:59:37,283 ပိုဆိုးလာတာ သိလား။ 1274 00:59:39,480 --> 00:59:42,165 အဲဒါက သူမနဲ့ မတူဘူး။ 1275 00:59:43,800 --> 00:59:45,723 သူမဟာ တကယ်တော့ မတူပါဘူး။ 1276 00:59:45,840 --> 00:59:48,605 ဒါ ကြောက်စရာပဲ သိလား။ ငါ့ထံမှအပေါက်ဖောက်။ 1277 00:59:51,400 --> 00:59:53,164 ကိုယ့်မိန်းမကို လွမ်းတယ်။ 1278 00:59:55,880 --> 01:00:00,363 ငါဖြစ်ချင်တယ် Lee က မင်းအတွက် နောက်ထပ် အကူအညီတစ်ခုပဲ၊ 1279 01:00:05,760 --> 01:00:07,808 ဒါပေမယ့် သတိရလိုက်ပါ... 1280 01:00:10,200 --> 01:00:15,001 Leslie က မင်းအကြောင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။ ဒါတွေအားလုံးကို လက်မခံဘူး၊ 1281 01:00:15,120 --> 01:00:17,851 ဒါပေမယ့် သူက မင်းရဲ့မယားဖြစ်နေတုန်းပဲ။ 1282 01:00:19,480 --> 01:00:21,847 ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်။ 1283 01:00:27,600 --> 01:00:30,843 သေချာအောင်လုပ်ပါ။ သူမလည်း ဒါကိုသိတယ်။ 1284 01:00:42,040 --> 01:00:43,565 (ခြေရာတွေ နီးလာသည်) 1285 01:00:47,440 --> 01:00:48,646 မင်းစောစောထတယ်။ 1286 01:00:48,760 --> 01:00:51,127 ဟမ်။ 1287 01:00:51,240 --> 01:00:53,129 ရုံ" 1288 01:00:53,240 --> 01:00:54,890 တိတ်ဆိတ်ခြင်းကို နှစ်သက်ခြင်း။ 1289 01:00:55,000 --> 01:00:56,764 ကလေးက အိပ်နေတုန်းပဲ။ 1290 01:01:04,320 --> 01:01:05,731 မင်း အဆင်ပြေလား 1291 01:01:05,840 --> 01:01:07,171 အင်း။ 1292 01:01:09,200 --> 01:01:12,090 ကျေးဇူးပဲ... ခံစားရတယ်။ 1293 01:01:13,360 --> 01:01:14,805 မင်းအတွက်။ 1294 01:01:16,040 --> 01:01:17,371 ငါတို့အတွက်။ 1295 01:01:17,480 --> 01:01:19,403 အင်း။ ငါလည်း . 1296 01:01:23,240 --> 01:01:25,891 ငါတို့ဘာပြောမလဲ... 1297 01:01:26,000 --> 01:01:27,684 မနေ့ညက ထွက်သွားတာလား 1298 01:01:27,800 --> 01:01:29,370 ညစာစားတယ်။ 1299 01:01:29,480 --> 01:01:31,847 ဖြစ်နိုင်တယ်၊ အိုး... နည်းနည်း ကခုန်တာ ဖြစ်မယ်။ 1300 01:01:32,000 --> 01:01:33,331 ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါပဲ။ 1301 01:01:33,440 --> 01:01:35,568 ကလေးတွေ မရှိဘူး။ 1302 01:01:35,680 --> 01:01:37,284 ရူးနေသလား 1303 01:01:37,400 --> 01:01:38,561 အိုး... 1304 01:01:38,680 --> 01:01:40,489 -နည်းနည်း? - အင်း။ 1305 01:01:40,600 --> 01:01:42,762 01:06:37,840 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အဲဒါက ကတည်းကပါ။ ယေရှုကို လက်ခံခဲ့တယ်။ 1396 01:06:39,720 --> 01:06:42,405 မင်းအတွက် ငါ့အချစ် 1397 01:06:42,560 --> 01:06:44,881 သာ... ကြီးထွားလာရုံသာ 1398 01:06:45,000 --> 01:06:46,889 သာ၍နက်ရှိုင်းသည်။ 1399 01:06:47,000 --> 01:06:50,288 သက်သေမပြရင်၊ တစ်စုံတစ်ခု၏ 1400 01:06:50,440 --> 01:06:52,044 ဘာလဲမသိဘူး... 1401 01:06:52,160 --> 01:06:54,288 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သက်သေမဟုတ်ဘူး။ ဘာမဆို၊ Les။ 1402 01:06:54,400 --> 01:06:56,801 အဲဒါ ခံစားချက်။ အဲဒါ သက်သေမဟုတ်ဘူး။ 1403 01:06:56,920 --> 01:07:00,003 ပြီးတော့ ငါ့ခံစားချက်တွေက မှန်ကန်တယ်။ အဲဒါကို အတွေ့အကြုံ... 1404 01:07:00,160 --> 01:07:02,606 -လေ၊ ငါ... - သူတို့က ငါ့အတွက် အစစ်ပါ။ 1405 01:07:03,720 --> 01:07:05,529 ငါ မကြိုက်ဘူး... 1406 01:07:08,360 --> 01:07:11,091 ကျွန်ုပ်တို့၏ဤဗားရှင်း။ 1407 01:07:11,200 --> 01:07:13,680 မကြိုက်ဘူး... မကြိုက်ဘူး။ မင်းဘာဖြစ်လာတာလဲ။ 1408 01:07:17,000 --> 01:07:20,209 ရှေ့ကိုမျှော်နေတယ်ဆိုပါစို့ 1409 01:07:20,320 --> 01:07:21,880 ငါတို့ရှိနေတုန်းပဲ။ ဤစကားဝိုင်း 1410 01:07:21,960 --> 01:07:24,964 အခုမှ ငါးနှစ်... 1411 01:07:25,080 --> 01:07:28,004 ငါတို့ ဒီစကားပြောနေတာ အခုမှ နှစ်နှစ်... 1412 01:07:30,480 --> 01:07:33,450 အဲဒီမှာ မနေချင်ဘူး။ အဲဒါအတွက်။ 1413 01:07:33,560 --> 01:07:35,722 အဆင်ပြေလား? ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1414 01:07:52,800 --> 01:07:54,848 ကလေးတွေကို စစ်ဆေးကြည့်မယ်။ 1415 01:08:03,600 --> 01:08:05,841 - ALFIE : ငါတို့ ဒီမှာ တစ်မိနစ်လောက် ထိုင်လို့ရတယ်။ - LESLIE : ကောင်းပြီ။ 1416 01:08:05,960 --> 01:08:07,176 - ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဟုတ်ပြီ - ကောင်းပြီ။ 1417 01:08:07,200 --> 01:08:09,168 Alfie၊ ငါမျှော်လင့်ချက် ဆုံးရှုံးနေတယ်။ 1418 01:08:09,280 --> 01:08:10,441 လီအတွက် မျှော်လင့်ချက်တွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်။ 1419 01:08:10,560 --> 01:08:11,971 အိမ်ထောင်ရေး မျှော်လင့်ချက်တွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်။ 1420 01:08:12,080 --> 01:08:14,651 အို၊ လာ၊ အခု။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1421 01:08:14,760 --> 01:08:16,524 - အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ - ဟင့်အင်း၊ 1422 01:08:16,640 --> 01:08:18,336 - ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး။ - ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။ 1423 01:08:18,360 --> 01:08:20,362 ကြောက်စရာကောင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1424 01:08:20,480 --> 01:08:22,050 ငါပြောတာ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 1425 01:08:22,200 --> 01:08:23,725 ဟိုမှာ ရောက်ဖူးတယ်။ 1426 01:08:23,840 --> 01:08:26,241 ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို မင်းကို ကတိပေးနိုင်ပါတယ်။ 1427 01:08:26,360 --> 01:08:29,921 သူ့အချိန်နှင့် သူ့နည်းလမ်းအတိုင်း၊ 1428 01:08:30,080 --> 01:08:33,448 ဘုရားသခင်သည် သူ၏ကတိတော်များကို အမြဲစောင့်ရှောက်သည်။ 1429 01:08:33,560 --> 01:08:36,370 ယေဇကျေလကို အဘယ်သို့ကတိပြုသနည်း။ 1430 01:08:36,480 --> 01:08:40,246 "ငါ မင်းကို နှလုံးသားအသစ် ပေးမယ်။ 1431 01:08:40,360 --> 01:08:43,250 “စိတ်ဝိညာဉ်သစ်ကို မင်းအထဲမှာ ငါထားမယ်။ 1432 01:08:43,360 --> 01:08:46,648 "ငါ မင်းကို ဖယ်လိုက်မယ်။ မင်းရဲ့နှလုံးသားကျောက် 1433 01:08:46,760 --> 01:08:51,163 အသားနှလုံးကို ပေးလော့။" 1434 01:08:51,280 --> 01:08:53,567 ဒါအမှန်တရားပဲ။ သင်သိပြီးသားပါ။ 1435 01:08:53,680 --> 01:08:55,045 အင်း။ 1436 01:08:55,160 --> 01:08:59,768 ဒါပေမယ့် Lee အတွက်တော့ အတူတူပါပဲ။ 1437 01:08:59,880 --> 01:09:01,405 မင်းသာ စိတ်ရှည်ရမယ်။ 1438 01:09:01,520 --> 01:09:02,601 ဟုတ်ပြီ 1439 01:09:02,720 --> 01:09:03,881 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1440 01:09:04,000 --> 01:09:05,240 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - အိုး၊ ဒီကိုလာ။ 1441 01:09:05,360 --> 01:09:06,805 မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။ 1442 01:09:06,920 --> 01:09:09,241 ကတိပေးတယ်။ 1443 01:09:09,360 --> 01:09:13,729 ကတိပေးတယ်၊ နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် ဆုတောင်းပေးနေပါတယ်။ 1444 01:09:14,960 --> 01:09:17,008 အယ်လ်ဖီ ဟမ်။ 1445 01:09:17,120 --> 01:09:20,249 (မသိနားမလည်သော စကားများ) 1446 01:09:20,360 --> 01:09:22,408 ဟေး ဆိုတော့ ယေရှုကိုမြင်သည်ဟု ဆိုကြ၏။ 1447 01:09:22,520 --> 01:09:24,045 တကယ်လုပ်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 1448 01:09:24,160 --> 01:09:26,640 - စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အဲဒါ ငါ့အတွက်လား။ - 01:13:24,245 “စိတ်ဝိညာဉ်သစ်ကို သင်တို့၌ သွင်းကြလော့။ 1547 01:13:25,880 --> 01:13:28,611 "ငါ မင်းကို ဖယ်လိုက်မယ်။ မင်းရဲ့နှလုံးသားကျောက် 1548 01:13:28,720 --> 01:13:30,927 အသားနှလုံးကို ပေးလော့။" 1549 01:13:33,960 --> 01:13:36,327 "ငါ မင်းကို နှလုံးသားအသစ် ပေးမယ်။ 1550 01:13:36,440 --> 01:13:38,966 “စိတ်ဝိညာဉ်သစ်ကို သင်တို့၌ သွင်းကြလော့။ 1551 01:13:39,080 --> 01:13:42,687 "ငါ မင်းကို ဖယ်လိုက်မယ်။ မင်းရဲ့နှလုံးသားကျောက် 1552 01:13:42,800 --> 01:13:45,326 အသားနှလုံးကို ပေးလော့။" 1553 01:14:05,640 --> 01:14:07,688 1623 01:17:32,000 --> 01:17:33,331 LEE : Koblinsky က ကျွန်တော့်ကို ကစားခဲ့တယ်။ 1624 01:17:33,440 --> 01:17:34,930 မရှိ 1625 01:17:35,040 --> 01:17:38,123 သင်ကိုယ်တိုင် ကစားခွင့်၊ Mr. Best Seller 1626 01:17:38,240 --> 01:17:40,891 သမာဓိကို ထားသလား ဤစာတမ်း၏ အန္တရာယ်၊ 1627 01:17:41,000 --> 01:17:44,971 တင်တာရယ်လို့ မဟုတ်ပါဘူး။ အပြစ်မဲ့သော သူသည် ဘေးဥပဒ်ပြု၏။ 1628 01:17:45,080 --> 01:17:47,447 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မကြာသေးမီက သင့်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ 1629 01:17:47,600 --> 01:17:49,762 လမ်းထဲရောက်သွားတယ်။ သင်၏အစီရင်ခံခြင်းမှ။ 1630 01:17:49,880 --> 01:17:52,645 အခု နုတ်ထွက်စာရေးပါ 1631 01:17:52,760 --> 01:17:55,809 အောက်ထပ်ကိုဖုန်းဆက်ရမယ် ဖိ နှိပ် ကြ လော့ 1632 01:17:55,920 --> 01:17:57,968 ဒါကြောင့် A-1 ကို ပြန်လည်ဖန်တီးနိုင်ပါတယ်။ 1633 01:17:58,080 --> 01:17:59,605 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1634 01:18:02,160 --> 01:18:04,367 ဒါပြီးရင် အမ်... 1635 01:18:04,480 --> 01:18:07,165 အနည်းငယ်ယူချင်ပါတယ်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနေ့ရက်တွေ တတ်နိုင်ရင် 1636 01:18:07,280 --> 01:18:09,282 အဲဒီထက် ပိုယူပါ။ 1637 01:18:11,320 --> 01:18:13,243 DUBOIS : ငါ့ကိုထုတ်လုပ်မှုကိုရယူပါ။ 1638 01:18:17,160 --> 01:18:18,810 တရားဟောဆရာ- Leslie Strobel၊ 1639 01:18:18,960 --> 01:18:21,964 ဒီနေ့ အရမ်းများတယ်။ မင်္ဂလာဆောင်ပွဲလိုပါပဲ။ 1640 01:18:22,080 --> 01:18:25,846 ဗတ္တိဇံကို လှမ်းယူခြင်းဖြင့်၊ လူသိရှင်ကြား ကြွေးကြော်နေသလား 1641 01:18:25,960 --> 01:18:27,883 သင်က နောက်လိုက်တစ်ယောက်ပါ။ ယေရှု၏ 1642 01:18:28,000 --> 01:18:30,002 ကိုယ်တော်သည် သင်၏ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်ကြောင်း သင်ယုံကြည်ပါသလား။ 1643 01:18:30,120 --> 01:18:31,770 သင်၏အပြစ်အတွက် အသေခံခဲ့သလော။ 1644 01:18:31,880 --> 01:18:34,087 ငါပြောတာ။ 1645 01:18:34,200 --> 01:18:38,125 တရားဟောဆရာ : ဒါ မင်းရဲ့ ဆန္ဒပဲလား။ ထိုယုံကြည်ချက်ကို လူသိရှင်ကြားဖြစ်စေရန် 1646 01:18:38,240 --> 01:18:40,208 ခ) နှစ်ခြင်းခံနေသလား။ 1647 01:18:40,360 --> 01:18:41,964 ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 1648 01:18:42,080 --> 01:18:43,844 တရားဟောဆရာ- ပြီးတော့... 1649 01:18:43,960 --> 01:18:46,804 ဒါဟာ ငါ့အခွင့်ထူးပဲ။ ဗတ္တိဇံကို ပေးအံ့ 1650 01:18:46,920 --> 01:18:50,891 ခမည်းတော်၏နာမ၌၊ သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်။ 1651 01:18:51,000 --> 01:18:53,321 [♪♪] 1652 01:19:19,080 --> 01:19:21,481 (ကားအင်ဂျင် လည်ပတ်ခြင်း) 1653 01:19:23,000 --> 01:19:24,764 (တာယာသံ) 1654 01:19:24,880 --> 01:19:26,291 (အင်ဂျင်ပိတ်) 1655 01:19:33,560 --> 01:19:35,130 ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1656 01:19:37,040 --> 01:19:38,565 သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? 1657 01:19:40,240 --> 01:19:43,130 ငါက အပြင်မှာ ဆင်နွှဲနေတာ ငါ့ဘာသာ။ 1658 01:19:43,240 --> 01:19:45,527 - ကောင်းပြီ။ - ပြီးတော့ သတိရသွားတယ်။ ငါသွားဖို့လိုတယ်။ 1659 01:19:45,640 --> 01:19:47,563 မနက်ဖြန် Los Angeles သို့ ဒါကြောင့် အိတ်ကို ထုပ်ထားရမယ်။ 1660 01:19:47,720 --> 01:19:49,245 ဟင့်အင်း၊ Los Angeles? မဟုတ်ဘူး၊ 1661 01:19:49,360 --> 01:19:50,805 ဒီနေ့ ဘာဖြစ်တာလဲ? 1662 01:19:50,920 --> 01:19:52,285 - မင်းထွက်သွားတယ်။ ထားခဲ့တယ်။ - အိုး-ဟမ်။ 1663 01:19:52,400 --> 01:19:54,056 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - အင်း ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး... 1664 01:19:54,080 --> 01:19:56,526 မနှောက်ယှက်ချင်ဘူး။ မင်္ဂလာပွဲများ။ 1665 01:19:56,640 --> 01:19:58,768 အဲဒါ... အဲဒါက အကြီးကြီးပဲ။ ဂုဏ်ပြုပါသည်။ 1666 01:19:58,880 --> 01:20:00,564 - ဒါဟာ ဥပမာတစ်ခုပါပဲ။ - အိုး-ဟမ်။ 1667 01:20:00,680 --> 01:20:02,016 ဘာလဲ သိလား။ ဥပမာတစ်ခု မဟုတ်လား။ 1668 01:20:02,040 --> 01:20:03,256 မင်းက ထက်မြက်တဲ့လူပဲ Lee ဟုတ်တယ်မလား? 1669 01:20:03,280 --> 01:20:04,856 - ယေရှုနှင့်လက်ထပ်ခဲ့သည်။ ဟုတ်တယ် - ဟေး။ ဒီကိုလာပါ။ 1670 01:20:04,880 --> 01:20:06,166 ဒီကိုလာပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 1671 01:20:06,320 --> 01:20:08,482 ဒီနေ့က ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။ မင်းသိတယ်။ 1672 01:20:08,600 --> 01:20:10,250 နားမလည်ဘူး။ မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲ... 1673 01:20:10,360 --> 01:20:12,520 - အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက် Leslie ပါ။ - လီ၊ ငါဒီမှာကြိုးစားနေတယ်။ 1674 01:20:12,560 --> 01:20:14,216 - မင်းကြိုးစားနေတာ ငါသိတယ်။ - ကြိုးစားနေတယ်... ဟေ့ နားထောင်! 1675 01:20:14,240 --> 01:20:15,605 မင်းကြိုးစားနေတာ ငါသိတယ်။ 1676 01:20:15,720 --> 01:20:17,484 - ငါ မင်းကြိုးစားနေတယ်လို့ ခံစားရတယ် Leslie။ - နိုင်သလား။ 1677 01:20:17,600 --> 01:20:19,250 ငါ။ ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။ ငါက tr... 1678 01:20:19,360 --> 01:20:21,249 ပိတ်ထားတဲ့တံခါးတွေနောက်မှာ နေ့တိုင်းမျှော်လင့်ပါတယ်။ 1679 01:20:21,360 --> 01:20:22,964 - တတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းရင်း... - အင်း။ 1680 01:20:23,080 --> 01:20:25,367 ပြင်ပေးပါ ဒါမှ ငါအဆင်ပြေတယ်။ အနန္တတန်ခိုးရှင်အတွက်။ 1681 01:20:25,480 --> 01:20:26,976 - ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။ - မင်းထွက်သွားရမယ်။ 1682 01:20:27,000 --> 01:20:28,416 - ငါမသွားဘူး။ - မင်းအဲဒါကိုပိတ်အိပ်ရမယ်။ 1683 01:20:28,440 --> 01:20:29,896 - ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်ကနေ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။ - အိပ်ပါ ။ 1684 01:20:29,920 --> 01:20:31,216 - အိပ်ပါ ။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့အိမ်။ 1685 01:20:31,240 --> 01:20:32,376 - ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး! - Lee ထွက်သွား။ 1686 01:20:32,400 --> 01:20:34,607 - အဲဒါ ငါ့အိမ်။ အဲဒါ ငါ့မိသားစုပဲ။ - ထွက်သွားပါ! 1687 01:20:34,720 --> 01:20:36,643 ဖေဖေ၊ မေမေ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။ 1688 01:20:36,760 --> 01:20:38,576 - Alison မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ အခုပဲ အပေါ်ထပ်တက်လိုက်ပါ။ -LESLIE : ဟေး။ 1689 01:20:38,600 --> 01:20:40,364 - မင်းရဲ့အသံကို လျှော့ထားပါ။ - သွား! 1690 01:20:40,520 --> 01:20:43,330 - (ကလေးငို) - မင်းသွားလိုက် ကယ်လီဖိုးနီးယားသို့ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ 1691 01:20:43,480 --> 01:20:47,041 မင်းနဲ့တစ်​​ယောက်​တည်းပဲ​ဟေ့၊ ဟုတ်​လား! 1692 01:20:52,600 --> 01:20:54,728 သင်နှင့် သင်သာလျှင်။ 1693 01:20:57,280 --> 01:20:59,726 တစ်ခုခုအထိ ကောင်းပါတယ်။ လိုက်ပါလာသည်။ 1694 01:21:03,800 --> 01:21:05,768 [♪♪] 1695 01:21:17,000 --> 01:21:18,684 LEE : မင်္ဂလာပါ 1696 01:21:21,520 --> 01:21:23,284 ဖေဖေ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1697 01:21:25,920 --> 01:21:27,001 ဖေဖေ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1698 01:21:27,120 --> 01:21:29,088 သူက မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 1699 01:21:32,440 --> 01:21:34,044 မင်္ဂလာပါ 1700 01:21:41,200 --> 01:21:43,168 [♪♪] 1701 01:21:59,760 --> 01:22:01,808 (တံခါးခေါက်သံများ) 1702 01:22:07,120 --> 01:22:08,929 (တာယာသံ) 1703 01:22:19,000 --> 01:22:20,968 01:24:07,208 အဲဒါ...အဲဒါက... ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအမြင် 1745 01:24:07,320 --> 01:24:09,368 (ရယ်မောလျက်) အင်း။ ဒါဟာ တကယ်တော့ 1746 01:24:09,520 --> 01:24:11,045 အင်း... 1747 01:24:11,160 --> 01:24:13,527 swoon သီအိုရီများသည် လျှောချလေ့ရှိသည်။ တကယ်တော့ ကျော် 1748 01:24:13,640 --> 01:24:17,326 ယေရှုသည် ရိုက်ပုတ်ခြင်းခံရ၏။ ကားစင်တင်မခံရမီ 1749 01:24:17,440 --> 01:24:19,488 ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။ ရောမ ကြိမ်းမောင်းမှုတစ်ခုတွင် 1750 01:24:19,600 --> 01:24:23,764 အင်း ဟုတ်တယ် လူ ကြာပွတ်နဲ့ ရိုက်တယ်။ 1751 01:24:23,880 --> 01:24:26,008 မဟုတ်ဘူး၊ ဒဏ်ခတ်တာမဟုတ်ဘူး။ 1752 01:24:26,160 --> 01:24:29,209 ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်နှက်ခံရတယ်။ 1753 01:24:29,320 --> 01:24:31,288 မင်းမြင်လား၊ နွားဖြူ နှင်တံ 1754 01:24:31,400 --> 01:24:33,880 သတ္တုဘောလုံးများဖြင့် ကျစ်ထားသည်။ အရိုးအပိုင်းအစများ၊ 1755 01:24:34,000 --> 01:24:37,482 သခင်ယေရှု၏ကျောပေါ်ရှိအသား ဖျက်ချခံရတော့မယ်။ 1756 01:24:37,600 --> 01:24:40,490 ကြွက်သားတွေ အရမ်းများတယ်။ သူတို့ကိုယ်သူတို့ အကြောတွေ၊ 1757 01:24:40,600 --> 01:24:41,931 ထိတွေ့မှုကို ဖွင့်ချထားသည်။ 1758 01:24:42,040 --> 01:24:44,725 ကိုယ်တိုင်ရိုက်သည်။ ယေရှုကို ထားခဲ့လိမ့်မယ်။ 1759 01:24:44,840 --> 01:24:47,127 စိုးရိမ်ရတဲ့အခြေအနေမှာ ကြီးမားသောသွေးဆုံးရှုံးမှုမှ။ 1760 01:24:47,240 --> 01:24:49,846 အဲ့ဒါကြောင့် သူပြိုကျသွားတယ်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်၏အလေးချိန်အောက်တွင် 1761 01:24:49,960 --> 01:24:51,928 အဲဒါ ရောမ ၊ သူ့ကို မြို့ထဲ သယ်သွားခိုင်းတယ်။ 1762 01:24:52,040 --> 01:24:55,487 ဟမ်။ ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား 1763 01:24:55,600 --> 01:24:58,080 သခင်ယေရှု အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သည်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ မြှပ်ထားသလား။ 1764 01:24:58,200 --> 01:25:00,043 ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒါကိုရှင်သန်နိုင်တယ် 1765 01:25:00,160 --> 01:25:01,764 ဒါပေမယ့် ဒါက ကလေးကစားစရာပါ။ 1766 01:25:01,880 --> 01:25:04,929 နောက်လာမည့်အရာနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ။ 1767 01:25:05,040 --> 01:25:08,726 နှေးကွေး၍ သေခြင်းဝေဒနာကို ခံစားရခြင်း၊ အသက်ရှုကြပ်ခြင်း။ 1768 01:25:08,840 --> 01:25:10,569 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 1769 01:25:13,440 --> 01:25:16,171 စိတ်ဖိစီးမှု ယေရှု၏ရင်ဘတ်ကြွက်သားများပေါ်တွင် 1770 01:25:16,280 --> 01:25:19,568 သူ့အဆုတ်ကို သော့ခတ်ထားလိမ့်မယ်။ inhale အနေအထားသို့။ 1771 01:25:19,680 --> 01:25:22,126 ဟုတ်တယ်ဗျို့ ထွက်သက်ကို လွှတ်ဖို့၊ 1772 01:25:22,240 --> 01:25:24,846 သူ့မှာရှိမယ်။ တွန်းလှန်ရန်၊ 1773 01:25:24,960 --> 01:25:27,122 သူ့လက်ကောက်ဝတ်ကို အသုံးပြု၍ ခြေဖဝါး၊ 1774 01:25:27,240 --> 01:25:30,164 သူ့နောက်ကျောကို ခြစ်ပစ်လိုက်တယ်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်၏သစ်သားကိုဆန့်ကျင်။ 1775 01:25:30,280 --> 01:25:32,203 ပြီးမှ နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။ 1776 01:25:32,320 --> 01:25:34,084 ဆွဲဖို့အတွက် သူ့နောက်ထွက်သက်၊ 1777 01:25:34,200 --> 01:25:35,770 သူရှိချင်မှရှိမယ်။ ပြီးပြီ။ 1778 01:25:35,880 --> 01:25:37,962 ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ 1779 01:25:38,080 --> 01:25:41,482 ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သည်အထိ မဖြစ်နိုင်အောင် လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1780 01:25:41,600 --> 01:25:43,489 ပြီးတော့ မလွဲမသွေ... 1781 01:25:43,600 --> 01:25:45,682 သူသေတယ်။ အိုး... သီအိုရီအရ။ 1782 01:25:45,800 --> 01:25:47,211 ဒါပေမယ့် မှတ်ထားရအောင်၊ 1783 01:25:47,320 --> 01:25:49,482 ဒီစစ်သားတွေ၊ သူတို့က ဆရာဝန်တွေ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား? 1784 01:25:49,600 --> 01:25:51,329 ဒါဆို ဖြစ်နိုင်တယ်၊ အိုး... 1785 01:25:51,440 --> 01:25:53,204 သူ့ကို ခေါ်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှ... 1786 01:25:53,320 --> 01:25:55,482 သေပြီဟု ထင်ကြ၏။ ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းတော့ သူက မဟုတ်ဘူး။ 1787 01:25:55,600 --> 01:25:57,648 မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဆရာဝန်များ။ 1788 01:25:57,760 --> 01:25:59,125 သူတို့က ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လူသတ်သမားတွေပါ။ 1789 01:25:59,240 --> 01:26:01,083 မှန်တယ်၊ သူတို့ တော်တော်ကောင်းတယ်။ သူတို့ရဲ့အလုပ်မှာ။ 1790 01:26:01,200 --> 01:26:04,044 သူတို့လည်း ဖြစ်ရမယ်။ အကျဉ်းသားတစ်ဦး အသက်ရှင်လျက် လွတ်မြောက်လျှင် 1791 01:26:04,160 --> 01:26:05,969 သူတို့ကိုယ်တိုင် ကွပ်မျက်မယ်။ 1792 01:26:06,080 --> 01:26:09,641 (သက်ပြင်းချ) မစ္စတာစထရိုဘယ်၊ ယေရှု၏လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာအသေခံခြင်း 1793 01:26:09,760 --> 01:26:13,003 အကောင်းဆုံးသက်သေတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရှေးခေတ်က အဖြစ်အပျက်တွေ။ 1794 01:26:13,120 --> 01:26:17,011 လုပ်မည်ဆိုပါက၊ ခေါင်းတလားတွင် နောက်ဆုံးလက်သည်း 1795 01:26:17,120 --> 01:26:19,487 swoon သီအိုရီတွင် ဤသည်မှာ၊ 1796 01:26:19,600 --> 01:26:21,170 ဟိုစစ်သား လှံကိုထိုး၊ 1797 01:26:21,320 --> 01:26:23,322 ယေရှု၏နံရိုးများကြား၊ ဘာတွေထွက်လာလဲသိလား 1798 01:26:23,440 --> 01:26:25,204 သွေးနှင့်ရေ။ 1799 01:26:25,320 --> 01:26:26,845 အခုမှသိတာ။ 1800 01:26:26,960 --> 01:26:29,167 ဖော်ပြချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ pericardial effusion ၏ 1801 01:26:29,280 --> 01:26:30,770 သေခြင်း၏ရလဒ်အဖြစ် အသက်ရှုကြပ်ခြင်း။ 1802 01:26:30,880 --> 01:26:34,123 ဒါက အခြေအနေမဟုတ်ပါဘူး။ ဘယ်သူမဆို အတုလုပ်လို့ရတယ်။ 1803 01:26:34,240 --> 01:26:36,049 ဒါကြောင့် မင်းရဲ့မေးခွန်းကို ဖြေဖို့၊ 1804 01:26:36,160 --> 01:26:38,891 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ငါ့ရဲ့ ဆေးပညာအမြင်ပဲ။ 1805 01:26:39,000 --> 01:26:40,416 ယေရှုခရစ် အသေခံတော်မူ၏။ ထိုလက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်တွင် 1806 01:26:40,440 --> 01:26:41,680 အမျိုးသမီး : ခွင့်လွှတ်ပါ ဒေါက်တာ 1807 01:26:41,840 --> 01:26:43,922 - ငါမင်းရဲ့လက်မှတ်ပဲလိုတယ်။ - ခဏ။ 1808 01:26:44,040 --> 01:26:46,168 ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ်... ငါတစ်ခုရခဲ့တယ်... 1809 01:26:46,280 --> 01:26:48,009 ငါတကယ်ပြဿနာရှိတယ်။ 1810 01:26:48,120 --> 01:26:50,168 ကျွမ်းကျင်သူအများစုနှင့် ငါဒီမှာစကားပြောဖူးတယ်။ 1811 01:26:50,280 --> 01:26:52,886 - ဘယ်ဟာလဲ? - (သက်ပြင်းများ) 1812 01:26:53,000 --> 01:26:54,764 အဲဒါတွေက အများစုပါ။ ဘက်မလိုက်ဘူး။ 1813 01:26:54,880 --> 01:26:56,291 ငါခန့်မှန်းရရင်၊ 1814 01:26:56,440 --> 01:26:58,522 ငါပြောတာ သင်မဟုတ်ပါလား။ 1815 01:26:58,640 --> 01:27:00,642 မှန်ပါ့ဘုရား။ 1816 01:27:00,760 --> 01:27:03,411 သင်ယူခဲ့ရသော်လည်း သမာသမတ်ကျသော ခရီးသွားများဖြစ်သည်။ 1817 01:27:03,520 --> 01:27:06,251 ဒီခရီးကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 1818 01:27:06,360 --> 01:27:07,691 မရှိသလောက်ရှားပါတယ်။ 1819 01:27:07,800 --> 01:27:09,962 သို့သော်လည်း ငါ မင်းကို ညွှန်းလို့ရတယ်။ 1820 01:27:10,120 --> 01:27:12,088 သမာသမတ်ကျဆုံးသူတစ်ယောက်ထံ ငါသိသောအရင်းအမြစ်များ။ 1821 01:27:12,200 --> 01:27:13,645 ယုံပါလား။ 1822 01:27:13,760 --> 01:27:15,649 အမေရိကန်ဂျာနယ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအသင်းလား။ 1823 01:27:15,760 --> 01:27:17,364 (ရယ်မောလျက်) 1824 01:27:17,480 --> 01:27:18,811 ဟုတ်ပါတယ်။ 1825 01:27:18,960 --> 01:27:21,566 ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်၏။ သိပ္ပံပညာဂျာနယ်။ 1826 01:27:21,680 --> 01:27:23,364 ဒါတောင် ငါဝန်ခံမယ်။ 1827 01:27:25,040 --> 01:27:27,486 - “ကာယမရဏ ယေရှု၏။" -ဟမ်။ 1828 01:27:27,600 --> 01:27:31,241 “ရှင်းပါတယ်၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနှင့်သမိုင်းအထောက်အထား 1829 01:27:31,360 --> 01:27:35,046 “ယေရှုကို ညွှန်ပြတယ်။ ဒဏ်ရာမရသေးခင် သေဆုံးသွားတယ်။ 1830 01:27:35,160 --> 01:27:37,128 “သူ့ဘက်ကတော့ နှိပ်စက်တယ်။ 1831 01:27:37,240 --> 01:27:39,766 “အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် ယူဆချက်အပေါ်အခြေခံသည်။ 1832 01:27:39,880 --> 01:27:42,167 “ယေရှုမသေ လက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်မှာ 1833 01:27:42,280 --> 01:27:44,806 “အငြင်းအခုံဖြစ်ပုံရတယ်။ 1834 01:27:44,920 --> 01:27:47,082 ခေတ်မီဆေးပညာ ဗဟုသုတတွေနဲ့။" 1835 01:27:50,400 --> 01:27:53,688 ဒေါက်တာ၊ ငါပြောရမယ်၊ မင်းဟာ... 1836 01:27:53,800 --> 01:27:56,371 မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး။ ဒီနေ့ ဘာကိုကြားချင်လဲ။ 1837 01:28:00,760 --> 01:28:02,444 (ပေဂျာမြည်သံ) 1838 01:28:05,160 --> 01:28:07,242 (ဖုန်းမြည်သံ) 1839 01:28:07,360 --> 01:28:08,486 လီးလား? 1840 01:28:08,600 --> 01:28:09,726 ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။ 1841 01:28:09,840 --> 01:28:10,840 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1842 01:28:10,920 --> 01:28:12,251 ကလေးတွေ အဆင်ပြေလား? 1843 01:28:12,360 --> 01:28:14,601 LESLIE : ချစ်လေး... 1844 01:28:14,720 --> 01:28:17,007 အဲဒါ မင်းအဖေပဲ။ 1845 01:28:21,120 --> 01:28:23,202 ဝန်ကြီး- “အကျွန်ုပ်၏အကူအညီသည် သခင်ဘုရားထံမှလာပါသည်။ 1846 01:28:23,360 --> 01:28:25,203 "ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ 1847 01:28:25,360 --> 01:28:27,408 “မင်းရဲ့ခြေထောက်ကို ချော်စေမှာမဟုတ်ဘူး။ 1848 01:28:27,520 --> 01:28:30,410 "မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတဲ့သူ ငိုက်မည်မဟုတ်။ 1849 01:28:30,520 --> 01:28:33,251 “အမှန်စင်စစ် ကြည့်ရှုတော်မူသောအရှင်၊ အစ္စရေး အပေါ်မှာ 1850 01:28:33,360 --> 01:28:35,806 "ငိုက်လည်းမအိပ်ဘူး။ 1851 01:28:35,920 --> 01:28:38,002 “ထာဝရဘုရားသည် သင့်အား ကြည့်ရှုတော်မူ၏။ 1852 01:28:38,120 --> 01:28:41,169 “ထာဝရဘုရားသည် သင်၏အရိပ်ဖြစ်တော်မူ၏။ သင်၏ညာလက်၌။ 1853 01:28:41,280 --> 01:28:45,171 "နေမင်းကြီးက မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။ နေ့အချိန်မဟုတ်၊ ညအချိန်၌ လ၊ 1854 01:28:45,280 --> 01:28:48,090 “ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကိုစောင့်ရှောက်လိမ့်မည်။ ဒုက္ခအပေါင်းမှ 1855 01:28:48,200 --> 01:28:50,089 “မင်းရဲ့အသက်ကို စောင့်ရှောက်လိမ့်မယ်။ 1856 01:28:50,200 --> 01:28:52,885 “ထာဝရဘုရား စောင့်တော်မူလိမ့်မည်။ မင်းရဲ့ အသွားအလာအပေါ်မှာ 1857 01:28:53,000 --> 01:28:56,891 ယခုရော ထာဝရရော။" 1858 01:28:57,000 --> 01:29:00,209 ခမည်းတော်၏နာမ၌ သားတော် 1859 01:29:00,320 --> 01:29:02,288 သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်။ 1860 01:29:08,760 --> 01:29:10,728 01:31:02,766 သူ မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်။ 1874 01:31:16,440 --> 01:31:17,851 အဆင်ပြေလား? 1875 01:31:18,960 --> 01:31:21,167 (ခြေရာတွေ ထွက်သွားသည်) 1876 01:31:33,600 --> 01:31:36,490 [♪♪] 1877 01:31:41,000 --> 01:31:43,002 (ညင်သာစွာ ငိုသည်) 1878 01:32:01,240 --> 01:32:03,208 (ရှိုက်သံ) 1879 01:32:04,640 --> 01:32:06,840 သတင်းထောက် (ရေဒီယို) - ၈၀ လူမျိုးတွေကို ကိုယ်စားပြုခဲ့တယ်... 1880 01:32:06,880 --> 01:32:08,564 LEE : စခန်းချတော့မယ်၊ 1881 01:32:08,680 --> 01:32:11,126 ပြီးတော့ ပန်းသီးတစ်လုံး ယူလာပေးတယ်... 1882 01:32:11,240 --> 01:32:13,925 - 01:33:10,008 (ရေဒီယို သွယ်တန်းခြင်း) 1905 01:33:22,320 --> 01:33:24,322 နေကောင်းလား... သူနေကောင်းလား 1906 01:33:24,440 --> 01:33:26,488 ဝင်လိုက်ထွက်လိုက်နဲ့။ 1907 01:33:26,600 --> 01:33:27,761 အများစုကတော့ ထွက်ကြပါတယ်။ 1908 01:33:40,920 --> 01:33:42,331 မစ္စတာ Hicks? 1909 01:33:43,720 --> 01:33:46,246 မစ္စတာ Hicks က Lee Strobel ပါ။ 1910 01:33:55,000 --> 01:33:58,447 ဒါပဲ ပြောချင်တာပါ အမ်... 1911 01:34:01,520 --> 01:34:04,000 အဲဒါ ငါ့အမှားပဲ။ 1912 01:34:04,120 --> 01:34:05,406 (ရှုပ်ရှုပ်) 1913 01:34:05,520 --> 01:34:08,524 ငါ... 1914 01:34:08,640 --> 01:34:12,486 ငါ...လွမ်းတယ်... အမှန်တရား။ 1915 01:34:13,800 --> 01:34:15,006 ငါ-တောင်းပန်ပါတယ်။ 1916 01:34:15,120 --> 01:34:17,327 ငါ...l-| မမြင်ရပါ။ 1917 01:34:17,440 --> 01:34:19,010 (ရှုပ်ရှုပ်) 1918 01:34:19,120 --> 01:34:22,010 HICKS (တိုးတိုးလေး) အဲဒါကို မင်းမမြင်ချင်ဘူး။ 1919 01:34:24,520 --> 01:34:26,682 အဲဒါဘာလဲ? 1920 01:34:26,800 --> 01:34:29,485 အဲဒါကို မင်းမမြင်ချင်ဘူး။ 1921 01:34:38,080 --> 01:34:39,684 LEE : ငါ အုတ်တံတိုင်းကို ရိုက်ဖူးတယ်။ 1922 01:34:39,800 --> 01:34:41,640 တဆင့်ဖတ်ပြီးပါပြီ။ မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့စာအုပ်တိုင်း 1923 01:34:41,680 --> 01:34:43,045 ဖြတ်သန်းဖူးတယ်။ အငြင်းအခုံတိုင်း။ 1924 01:34:43,160 --> 01:34:44,685 ဦးဆောင်မှုတိုင်းကို ကျွန်တော် လိုက်နာခဲ့တယ်။ 1925 01:34:44,800 --> 01:34:46,723 တချိန်ချိန်မှာ လူငယ်၊ မင်းရှိတော့မယ်။ 1926 01:34:46,840 --> 01:34:48,888 မင်းရဲ့အလံစိုက်ဖို့ မသေချာမရေရာတဲ့ တောင်ပေါ်၊ 1927 01:34:49,000 --> 01:34:50,764 မေးခွန်းတိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ ဖြေသည်။ 1928 01:34:50,880 --> 01:34:53,804 လူ့စိတ် ဘယ်တော့မှ အောက်ခြေကို မရောက်ဘူး။ 1929 01:34:53,920 --> 01:34:56,400 စကြဝဠာအတွင်းရှိ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတိုင်း၊ 1930 01:34:56,520 --> 01:35:00,127 ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ခြင်း၊ ဘုရားသခင်ကို မယုံကြည်ဘူး... 1931 01:35:00,240 --> 01:35:04,404 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ယုံကြည်ချက် ခုန်နေတုန်းပဲ။ 1932 01:35:04,520 --> 01:35:06,443 ဒီတော့ မင်းပြောနေတာ၊ 1933 01:35:06,560 --> 01:35:09,370 ငါတို့ရဲ့ မယုံကြည်မှုမှာတောင် 1934 01:35:09,480 --> 01:35:12,290 ငါတို့ယူနေတုန်းပဲ။ ယုံကြည်ခြင်း၏ခုန်။ 1935 01:35:12,400 --> 01:35:14,562 အနည်းအများ။ 1936 01:35:16,720 --> 01:35:20,406 ငါလာပြီ။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ကောက်ချက်။ 1937 01:35:20,520 --> 01:35:23,126 မင်းလုပ်ရတော့မယ်။ ကိုယ့်အတွက် အတူတူပါပဲ။ 1938 01:35:36,200 --> 01:35:37,770 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1939 01:35:37,880 --> 01:35:39,325 မင်းကို နှင်ထုတ်ခံရတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 1940 01:35:39,440 --> 01:35:41,090 (ရယ်မောလျက်) 1941 01:35:44,120 --> 01:35:45,360 ဟေး။ 1942 01:35:46,440 --> 01:35:48,204 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1943 01:35:50,000 --> 01:35:51,365 မင်းရဲ့လူနဲ့ မင်းရဲ့ဘုရားသခင်။ 1944 01:35:51,480 --> 01:35:53,562 မင်းပဲ... မင်းသိလား၊ သင်က စက်ဝိုင်းထဲမှာ စကားပြောတယ်။ 1945 01:35:53,680 --> 01:35:56,445 မင်းကမ်းလှမ်း... မင်းကမ်းလှမ်းတယ်။ လုံလောက်သော သက်သေသာဓက 1946 01:35:56,600 --> 01:35:58,364 ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မလုံလောက်ဘူး။ အကြွင်းမဲ့ဖြစ်ရန်။ 1947 01:35:58,520 --> 01:36:00,045 ပြီးရင် ဖြည့်လိုက်ပါ။ ကွာဟချက်အားလုံး၊ 1948 01:36:00,160 --> 01:36:02,242 "သြော် ဟုတ်တယ်၊ မင်းယုံကြည်မှုပဲရှိရမယ်။" 1949 01:36:02,400 --> 01:36:04,402 အဓိပ္ပါယ်မဲ့တဲ့ အစုအဝေးတစ်ခုပါပဲ။ 1950 01:36:05,960 --> 01:36:07,849 မင်းတကယ်စိတ်ဆိုးတာပဲ၊ မင်းသိလား 1951 01:36:07,960 --> 01:36:08,960 (လီကွမ်ယု) 1952 01:36:09,040 --> 01:36:10,804 Kenny ငါနဲ့မစနဲ့။ 1953 01:36:10,920 --> 01:36:13,571 မင်းအချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးမနေပါနဲ့။ 1954 01:36:13,680 --> 01:36:16,809 ကြွားလုံး၊ မင်းက သတင်းထောက်ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။ 1955 01:36:16,920 --> 01:36:19,321 ဒါဆို မင်းဘာလို့မထနိုင်တာလဲ။ ဒါမှမဟုတ် ဒီဇာတ်လမ်းကို ချုပ်ထားသလား။ 1956 01:36:19,440 --> 01:36:21,090 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 1957 01:36:21,200 --> 01:36:24,249 ဒီမှာ ငရုတ်သီး ဒိန်ခဲတွေ့တယ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။ 1958 01:36:24,360 --> 01:36:26,249 ကျွန်တော့်ရဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ C.S. Lewis ဖြစ်ခဲ့သည်၊ 1959 01:36:26,360 --> 01:36:29,250 သံသယရှိသူအဖြစ် စတင်ခဲ့သူ၊ သင်ကိုယ်တိုင်နှင့်တူသည်။ 1960 01:36:29,360 --> 01:36:32,011 ခရီးအဆုံး၊ သူပြောတာကို မင်းသိလား။ 1961 01:36:32,120 --> 01:36:34,600 သူက၊ ခရစ်ယာန်ဘာသာသည် မှားလျှင်၊ 1962 01:36:34,720 --> 01:36:36,882 အရေးမကြီးပါဘူး။ 1963 01:36:37,000 --> 01:36:39,367 ဒါ​ပေမယ့်​ မှန်​ရင်​ 1964 01:36:39,520 --> 01:36:42,285 ပိုအရေးကြီးတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ စကြဝဠာတစ်ခုလုံးတွင်။ 1965 01:36:43,600 --> 01:36:45,125 ဒါဆို မင်းမိန်းမကို ပြန်လိုချင်လား။ 1966 01:36:45,240 --> 01:36:47,296 ဟေး၊ ဘာမှန်း၊ ငရဲကလူတွေက ရေခဲရေလိုချင်တယ်။ 1967 01:36:47,320 --> 01:36:49,687 လူတိုင်းမရပါဘူး။ သူတို့အလိုရှိသမျှ။ 1968 01:36:49,800 --> 01:36:50,881 (စာတန်းထိုးပွဲ) 1969 01:36:51,000 --> 01:36:53,002 ငါ့ကို အပြစ်မတင်နဲ့ 1970 01:36:53,160 --> 01:36:55,731 အသင်းတော်နှင့် ဘုရားသခင်၊ သင်၏အလုပ်ကိုလုပ်ပါ။ 1971 01:36:57,400 --> 01:36:59,050 အထောက်အထားတွေ စုဆောင်း၊ အဖြစ်မှန်ကိုလိုက်နာပါ၊ 1972 01:36:59,160 --> 01:37:02,130 ဇာတ်လမ်းကိုရေးပါ၊ အနိုင်ရသည်ဖြစ်စေ ရှုံးသည် ။ 1973 01:37:10,440 --> 01:37:11,851 ကောင်းသောညပါ။ 1974 01:37:17,440 --> 01:37:19,408 [♪♪] 1975 01:37:22,440 --> 01:37:23,965 LESLIE : ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး... 1976 01:37:24,080 --> 01:37:25,889 ကျေးဇူးပြု၍ လီ၏နှလုံးသားကို ပျော့ပျောင်းစေပါ။ 1977 01:37:26,000 --> 01:37:28,002 စိတ်သစ်ကို သူ့အထဲထည့်ပါ။ 1978 01:37:28,120 --> 01:37:29,849 သူ့ဆီက ဖယ်လိုက်ပါ။ ကျောက်သားနှလုံး၊ 1979 01:37:29,960 --> 01:37:31,928 အသားနှလုံးကို ပေးတော်မူပါ။ 1980 01:37:32,960 --> 01:37:34,928 [♪♪] 1981 01:37:46,800 --> 01:37:49,565 1997 01:38:15,200 --> 01:38:16,440 ဒါကို မသိချင်ဘူးလား။ 1998 01:38:16,560 --> 01:38:17,656 CRAIG : ပထမဆုံး မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။ အကောင့်က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြသည်။ 1999 01:38:17,680 --> 01:38:18,886 သင်္ချိုင်းတွင်း၌ သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့သည်။ 2000 01:38:19,000 --> 01:38:21,162 ဗလာသင်္ချိုင်း အထောက်အထားများအပေါ်အခြေခံသည်။ 2001 01:38:21,280 --> 01:38:22,441 မင်းရဲ့ကုန်သွယ်မှုကို သက်သေမပြဘူးလား။ 2002 01:38:22,560 --> 01:38:23,800 LESLIE : ယုံကြည်ခြင်းသည် သက်သေဖြစ်သည်။ 2003 01:38:23,960 --> 01:38:25,240 ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ်မမြင်နိုင်သော အရာများ။ 2004 01:38:25,280 --> 01:38:26,576 CRAIG : ဂရုတစိုက်သမိုင်းပညာရှင်တိုင်းတွေ့လိမ့်မည်။ 2005 01:38:26,600 --> 01:38:27,965 အဲဒါက အဓိကအကောင့်ပါ။ ကိုက်ညီသည် 2006 01:38:28,080 --> 01:38:30,526 တစ်... အနည်းငယ်ပင် ဒုတိယအသေးစိတ်အချက်များ 2007 01:38:30,640 --> 01:38:32,369 ကွဲပြားစွာပြောကြသည်။ အမြင်များ။ 2008 01:38:32,480 --> 01:38:36,280 HABERMAS : သီးခြားလူ 500 တစ်ချိန်တည်းတွင် ယေရှုကိုမြင်ခဲ့သည်။ 2009 01:38:36,400 --> 01:38:38,289 ရေ : အဲဒါဖြစ်မယ်။ ပိုကြီးတဲ့ အံ့ဖွယ်တစ်ခု 2010 01:38:38,400 --> 01:38:39,731 ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းထက်။ 2011 01:38:39,840 --> 01:38:41,056 CRAIG : တပည့်တွေက သတင်းပို့တယ်။ တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။ 2012 01:38:41,080 --> 01:38:42,296 01:38:57,927 LEE : ဒါပေမယ့် သူဘာလို့လုပ်မှာလဲ? 2020 01:38:58,040 --> 01:39:01,010 MARQUEZ- ဒါဟာ တကယ်ကို ရိုးရှင်းပါတယ်။ 2021 01:39:01,160 --> 01:39:03,208 အချစ်။ 2022 01:39:03,320 --> 01:39:05,288 [♪♪] 2023 01:39:22,440 --> 01:39:24,408 [♪♪] 2024 01:39:36,960 --> 01:39:38,849 ကောင်းပြီ၊ ဘုရားသခင်။ 2025 01:39:44,240 --> 01:39:46,607 (ကျိတ်) 2026 01:39:46,720 --> 01:39:48,449 မင်းအနိုင်ရတယ်။ 2027 01:39:55,760 --> 01:39:57,444 (တံခါးဖွင့်) 2028 01:40:01,520 --> 01:40:03,761 -ဟေး- -ဟေး- 2029 01:40:06,560 --> 01:40:07,925 အဆင်ပြေသလား? 2030 01:40:08,040 --> 01:40:09,087 အင်း။ 2031 01:40:09,200 --> 01:40:10,804 ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 2032 01:40:10,920 --> 01:40:12,524 သူဘယ်လိုနေလဲ 2033 01:40:12,640 --> 01:40:14,165 ကောင်းတယ်။ 2034 01:40:14,320 --> 01:40:15,845 ကောင်းပါပြီ။ ဒီကိုလာပါ။ 2035 01:40:15,960 --> 01:40:17,803 ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။ တစ်စက္ကန့်။ 2036 01:40:19,960 --> 01:40:21,849 မင်းလား... မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား 2037 01:40:26,800 --> 01:40:31,169 ဒါဆို ငါ မရောက်ဖူးဘူး... 2038 01:40:31,280 --> 01:40:34,727 မင်းအပေါ် လုံးဝရိုးသားတယ်။ ပြီးခဲ့သည့်လအနည်းငယ်အတွင်း။ 2039 01:40:35,960 --> 01:40:37,485 ဒါတကယ်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့နည်းလမ်းပါ။ 2040 01:40:37,600 --> 01:40:39,807 - စကားဝိုင်းတစ်ခုစတင်ရန်။ - ငါ... Just- Just- Just... 2041 01:40:39,920 --> 01:40:41,684 ငါဒီမှာ အတူဆွဲထား၊ အဆင်ပြေလား? 2042 01:40:43,160 --> 01:40:45,606 ခရစ်ယာန်ဖြစ်လာသောအခါ၊ 2043 01:40:45,720 --> 01:40:48,371 - ကျွန်တော် လန့်သွားတယ်။ ဆိုလိုတာက... - ဟမ်။ 2044 01:40:48,520 --> 01:40:51,000 ဟုတ်တယ် ငါကြောက်တယ်... 2045 01:40:53,440 --> 01:40:56,728 ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။ ငါလိုအပ်တာလေး... 2046 01:40:56,840 --> 01:40:58,410 ကယ်တင်ရန်။ 2047 01:41:01,760 --> 01:41:03,649 ဒါနဲ့ပဲ ထွက်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 2048 01:41:03,760 --> 01:41:06,730 ဒါကို သက်သေပြဖို့ အားလုံးက ကြီးမားတဲ့ con ပါပဲ။ 2049 01:41:06,840 --> 01:41:10,811 ဒါပဲပေါ့။ ငါဒီတိုင်းလုပ်နေတာ။ 2050 01:41:10,960 --> 01:41:12,291 မင်းရဲ့သုတေသန? 2051 01:41:12,400 --> 01:41:14,084 အင်း။ ဆိုလိုတာက ဒါကိုကြည့်။ 2052 01:41:14,200 --> 01:41:15,884 ဒါ... ဒါအကုန်ပဲ... 2053 01:41:17,480 --> 01:41:18,811 အရာအားလုံး။ 2054 01:41:20,320 --> 01:41:21,731 အဲ့ဒါကြောင့် ဖြစ်ဖူးတယ်။ အာရုံလွဲသွားတယ်။ 2055 01:41:21,840 --> 01:41:23,968 အဲဒါကြောင့် ကယ်လီဖိုးနီးယားကို သွားခဲ့တယ်။ 2056 01:41:24,080 --> 01:41:27,050 သက်သေပြလိုက်ရတယ်။ ဤအရာအားလုံးမှားသည်။ 2057 01:41:29,960 --> 01:41:31,166 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 2058 01:41:34,240 --> 01:41:36,720 မင်းယုံကြည်ချက်အတွက် သက်သေ... 2059 01:41:39,120 --> 01:41:41,805 ပိုဖြစ်သွားတယ်။ ငါတွေးဖူးတာထက် 2060 01:41:47,200 --> 01:41:49,931 ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ သက်သေသာဓက ဟုတ်ပါသလား။ 2061 01:41:52,880 --> 01:41:54,291 အဲဒါ မင်းပဲ။ 2062 01:41:55,720 --> 01:41:58,564 မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမချစ်ဘူး။ 2063 01:41:58,680 --> 01:42:00,842 မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး။ 2064 01:42:03,120 --> 01:42:05,248 ပြီးတော့ ငါထင်တယ်၊ 2065 01:42:05,360 --> 01:42:07,966 ဘုရားသခင်လည်း မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ 2066 01:42:09,160 --> 01:42:10,525 (လက်စလီ ရယ်သံများ) 2067 01:42:11,640 --> 01:42:13,961 အိုး... (ရယ်လျက်) 2068 01:42:14,080 --> 01:42:15,080 ဘာလဲ? 2069 01:42:15,160 --> 01:42:16,764 ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး... 2070 01:42:16,880 --> 01:42:18,689 ဘုရားလို့ မထင်ဘူး။ မင်းကို စွန့်လွှတ်မှာဘဲ၊ 2071 01:42:18,800 --> 01:42:22,282 ဒါပေမယ့် ဘာလဲ... (ရယ်လျက်) မင်းဘာပြောနေတာလဲ 2072 01:42:22,400 --> 01:42:25,085 (ရယ်လျက်): အိုး... နားမလည်နိုင်တော့ဘူး။ 2073 01:42:25,240 --> 01:42:27,811 ငါပြောမယ်။ ဒီစကားတွေ အကျယ်ကြီး 2074 01:42:31,960 --> 01:42:33,564 ကျွန်တော်ယုံသည်။ 2075 01:42:45,240 --> 01:42:47,846 အိုး ဟေး ဟေး။ 2076 01:42:47,960 --> 01:42:50,440 ဟုတ်ပြီ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြပါရစေ။ 2077 01:42:52,520 --> 01:42:54,887 ပြပါ... (ရှုပ်ရှုပ်) 2078 01:42:57,040 --> 01:42:59,884 “ဒါပေမယ့် သူ့ကို လက်ခံသလောက်၊ 2079 01:43:00,000 --> 01:43:03,721 သူတို့အား အခွင့်ကိုပေးတော်မူ၏။ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​သား​မြေး​များ​ဖြစ်​လာ​ရန်။" 2080 01:43:03,840 --> 01:43:05,365 LEE : ဟမ်။ 2081 01:43:05,480 --> 01:43:08,165 "ယုံကြည်သူအတွက် နာမတော်၌။" 2082 01:43:09,560 --> 01:43:11,164 အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 2083 01:43:11,280 --> 01:43:14,648 (ရယ်မောလျက်) ဆိုလိုတာက... 2084 01:43:17,280 --> 01:43:20,011 ယုံပါ... 2085 01:43:20,120 --> 01:43:22,805 အပေါင်းလက်ခံ... 2086 01:43:22,920 --> 01:43:25,730 ညီမျှသည် ။ 2087 01:43:29,160 --> 01:43:32,130 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ) ဟုတ်ပြီ အင်း... 2088 01:43:32,240 --> 01:43:35,050 ဒါဆို ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ... ငါဘယ်လိုခံယူရမလဲ။ 2089 01:43:35,160 --> 01:43:38,960 ငါဘာလုပ်ရမလဲ... ဘာလဲ - ဘာလဲ။ ပရိုတိုကော၊ အိုး... အဲဒါအတွက်လား။ 2090 01:43:39,080 --> 01:43:40,923 လမ်းမှားတာ မရှိပါဘူး။ သို့မဟုတ် နည်းမှန်လမ်းမှန်။ 2091 01:43:41,040 --> 01:43:43,566 မင်း... 2092 01:43:43,680 --> 01:43:45,489 - သင်သည် ဘုရားသခင်နှင့် စကားပြောပါ။ - ဟမ်။ 2093 01:43:45,600 --> 01:43:47,170 မင်းရဲ့နှလုံးသားကို မင်းသူ့ကိုပြောပြတယ်။ 2094 01:43:47,320 --> 01:43:49,243 ဟမ်။ 2095 01:43:50,920 --> 01:43:52,365 ဖြေ- အခု ငါတို့ အဲဒါကို လုပ်နေတာလား။ 2096 01:43:52,480 --> 01:43:54,209 ဆိုလိုတာက ငါတို့မသွားသင့်ဘူး။ ဘုရားကျောင်းတက်မလား...? 2097 01:43:54,320 --> 01:43:56,209 - မီ-မီလီမီတာ။ မီလီမီတာ - (လီကွမ်ယု) 2098 01:43:56,320 --> 01:43:58,049 အခုဒီမှာ။ 2099 01:43:58,160 --> 01:44:00,242 - ဒါက ဘုရားကျောင်းပါ။ - ကောင်းပြီ။ 2100 01:44:00,360 --> 01:44:02,408 ဒီကိုလာပါ။ 2101 01:44:09,760 --> 01:44:12,127 (သက်ပြင်းပြင်းပြင်းချလိုက်သည်) 2102 01:44:14,120 --> 01:44:16,521 (ရှုပ်ရှုပ်) 2103 01:44:18,880 --> 01:44:21,645 ဘုရား... 2104 01:44:26,560 --> 01:44:27,891 မီ... 2105 01:44:28,000 --> 01:44:31,721 ငါဘာလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး။ 2106 01:44:31,840 --> 01:44:33,569 (တိုးတိုးလေး ရယ်) 2107 01:44:38,760 --> 01:44:42,731 ဒါပေမယ့် လျစ်လျူရှုလို့ မရဘူး။ အထောက်အထား။ 2108 01:44:42,880 --> 01:44:45,565 ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို ငါမသိဘူး။ 2109 01:44:45,680 --> 01:44:52,131 အာ့-| ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။ အရာအားလုံး။ 2110 01:44:52,240 --> 01:44:56,040 အင်း ဒါပေမယ့် ငါ... 2111 01:44:56,160 --> 01:44:58,640 ငါသိလောက်တယ်။ 2112 01:44:58,760 --> 01:45:00,842 ယုံတယ်။ 2113 01:45:02,200 --> 01:45:04,521 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ ​တောင်းပန်​ပါတယ်​... 2114 01:45:04,640 --> 01:45:07,166 ငါ့မိန်းမကို ငါဘယ်လိုဖြတ်ခဲ့လဲ 2115 01:45:07,320 --> 01:45:11,086 ငါဘာအတွက်ထားတာလဲ။ ငါ့မိသားစုကတဆင့်... 2116 01:45:13,160 --> 01:45:15,640 ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ယုံတယ် 2117 01:45:15,760 --> 01:45:17,603 ငါမသိဘူး။ နောက်ဘာတွေလာလဲ။ 2118 01:45:17,720 --> 01:45:20,007 မသိဘူး... 2119 01:45:20,120 --> 01:45:21,804 ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး။ 2120 01:45:21,960 --> 01:45:24,486 ငါလိုချင်တာကိုပဲသိတယ်... အဲဒါကို လိုချင်တယ်။ 2121 01:45:24,600 --> 01:45:27,843 လိုချင်တယ်... နောက်ဘာပဲ လိုချင်တယ်။ 2122 01:45:27,960 --> 01:45:29,166 အင်း... 2123 01:45:29,280 --> 01:45:31,408 ဒါဆို လုပ်ကြရအောင်။ 2124 01:45:33,360 --> 01:45:35,249 အာမင်။ 2125 01:45:35,360 --> 01:45:38,409 (ရှုပ်ရှုပ်) 2126 01:45:38,560 --> 01:45:40,403 အာမင်။ 2127 01:45:43,000 --> 01:45:44,650 LESLIE : ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 2128 01:45:44,760 --> 01:45:46,285 (ရှုပ်ရှုပ်) 2129 01:45:46,440 --> 01:45:49,205 ငါလည်း ရူးနေပြီထင်တယ်။ (ရယ်မောလျက်) 2130 01:45:57,240 --> 01:45:59,607 ဒီနေ့ သူ့ကို တင်ပေးလိုက်ပါတယ် ။ 2131 01:46:00,680 --> 01:46:01,681 မမှုတ်ပါနဲ့။ 2132 01:46:01,800 --> 01:46:04,246 ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 2133 01:46:04,360 --> 01:46:05,361 (တံခါးခေါက်) 2134 01:46:05,480 --> 01:46:07,369 မင်းအတွက် ငါကွင်းတစ်ခုရှိတယ်။ 2135 01:46:07,480 --> 01:46:09,084 (Dubois အော်ဟစ်နေသည်) 2136 01:46:09,200 --> 01:46:11,407 အင်း၊ အဲဒါက ကြာရှည်မခံဘူး။ 2137 01:46:11,520 --> 01:46:13,363 အမှိုက်တစ်စ။ 2138 01:46:13,480 --> 01:46:15,005 Hicks အကြောင်း မင်းကြားလား။ 2139 01:46:15,120 --> 01:46:16,451 ဆေးရုံမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 2140 01:46:16,560 --> 01:46:19,166 နေထိုင်သူမဟုတ်တော့ဘူး။ Crook County အကျဉ်းထောင်။ 2141 01:46:19,280 --> 01:46:20,725 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။ 2142 01:46:20,840 --> 01:46:21,841 မီလီမီတာ 2143 01:46:23,200 --> 01:46:25,771 (တုန်လှုပ်) 2144 01:46:25,880 --> 01:46:27,848 (ရယ်မောလျက်) 2145 01:46:27,960 --> 01:46:29,769 လာ၊ ဒါက ဟာသတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။ 2146 01:46:29,880 --> 01:46:30,881 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 2147 01:46:31,000 --> 01:46:32,411 ငါ လုပ်ချင်တယ် 2148 01:46:32,520 --> 01:46:35,126 ပထမလူ ဇာတ်လမ်းဇာတ်ကြောင်း ဟုတ်ပါသလား။ 2149 01:46:35,280 --> 01:46:36,805 အက္ခရာတစ်ခု။ 2150 01:46:36,920 --> 01:46:40,402 အိုး..လူတယောက်ခရီး ဝိစိကိစ္ဆာမှ ယုံကြည်ခြင်းသို့။ 2151 01:46:40,520 --> 01:46:41,646 မေ့လိုက်ပါ လီး။ 2152 01:46:41,760 --> 01:46:43,250 (ရယ်လျက်): ဆိုလိုတာက... 2153 01:46:43,360 --> 01:46:44,964 မင်းအတွက်ကောင်းမယ်ထင်ပေမယ့်... 2154 01:46:45,080 --> 01:46:47,765 ကျွန်ုပ်တို့ မထုတ်ဝေနိုင်ပါ။ ဤကဲ့သို့သောအရာ။ 2155 01:46:47,920 --> 01:46:49,888 ယုံကြည်ကိုးစားမှု အားလုံးကို ဆုံးရှုံးမယ်။ ဒီလိုဆိုပါလား။ 2156 01:46:50,000 --> 01:46:52,241 တကယ်ဆန္ဒရှိပါ တယ်။ သင်ပြန်စဉ်းစားရမည့်အရာ။ 2157 01:46:52,360 --> 01:46:54,328 မင်းသိလား လီးကို မှီဝဲပါ။ ဆက်သွားပါ။ 2158 01:46:54,440 --> 01:46:55,726 ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 2159 01:46:55,840 --> 01:46:57,968 မပြီးမချင်း အနည်းဆုံးတော့ ငါကြားတယ်။ 2160 01:46:59,520 --> 01:47:01,966 - ALISON : မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ - LEE : ဟေ့ မင်း။ နေကောင်းလား? 2161 01:47:02,080 --> 01:47:03,127 ALISON : ကောင်းတယ်။ 2162 01:47:03,240 --> 01:47:04,924 - LESLIE : မင်္ဂလာပါ။ - LEE : မင်္ဂလာပါ။ 2163 01:47:05,040 --> 01:47:08,010 - 30? - 01:48:16,568 [♪♪] 2183 01:48:18,080 --> 01:48:20,128 (ဒင်း) 2184 01:48:24,720 --> 01:48:26,529 (ဒင်း) 2185 01:48:31,640 --> 01:48:34,007 [♪♪] 2186 01:49:03,680 --> 01:49:06,001 [♪♪] 2187 01:49:16,800 --> 01:49:21,203 ♪ ငါတွေ့ဖူးတာမို့ ♪ 2188 01:49:21,320 --> 01:49:26,360 01:49:53,210 ♪ ငါ့စိတ်ထဲက သူတောင်းစားတစ်ယောက်လို♪ 2195 01:49:53,320 --> 01:49:56,563 ♪ ကမ္ဘာပေါ်က သူတောင်းစားတစ်ယောက်လို♪ 2196 01:49:56,680 --> 01:50:03,245 ♪ မင်းကိုရှာဖို့ သခင်♪ 2197 01:50:03,360 --> 01:50:06,569 ♪ သခင်၊ ငါယုံကြည်တယ်♪ 2198 01:50:06,680 --> 01:50:09,923 01:50:34,801 ♪ အရမ်းဆိုးချင်​လို့... ♪ 2205 01:50:34,920 --> 01:50:41,121 ♪ ငါအရမ်းဆိုးချင်နေလို့♪ 2206 01:50:41,280 --> 01:50:43,282 ♪ ငါ့စိတ်ထဲက သူတောင်းစားတစ်ယောက်လို♪ 2207 01:50:43,400 --> 01:50:46,449 ♪ ကမ္ဘာပေါ်က သူတောင်းစားတစ်ယောက်လို♪ 2208 01:50:46,560 --> 01:50:52,681 01:51:12,003 ♪ ငါ့ကို ယုံပေးပါလား ♪ 2215 01:51:12,120 --> 01:51:18,241 ♪ ငါအရမ်းဆိုးချင်နေလို့♪ 2216 01:51:18,400 --> 01:51:21,688 ♪ ဟုတ်ကဲ့ ♪ 2217 01:51:21,800 --> 01:51:24,644 ♪ အိုး ♪ 2218 01:51:24,760 --> 01:51:27,650 01:51:55,806 ♪ ငါအရမ်းဆိုးချင်နေလို့♪ 2225 01:51:55,920 --> 01:51:58,526 ♪ ငါ့စိတ်ထဲက သူတောင်းစားတစ်ယောက်လို♪ 2226 01:51:58,640 --> 01:52:01,769 ♪ ကမ္ဘာပေါ်က သူတောင်းစားတစ်ယောက်လို♪ 2227 01:52:01,880 --> 01:52:06,568 ♪ မင်းကိုရှာဖို့ပဲ သခင်။ ♪ 2228 01:52:11,440 --> 01:52:13,761